Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Ela75
Count age with friends, not with years..

Italy
Local time: 15:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Works in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
JournalismLaw (general)
ManufacturingMedia / Multimedia
MusicPrinting & Publishing
Telecom(munications)Tourism & Travel
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 16, Questions asked: 17
Translation education Diploma in translation and interpreting - Scuola Interpreti e Traduttori di Milano
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Word. Excel
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Translation from English, French and Spanish into Italian in the following fields: IT, Software, hardware, manufacturing, music literature,sport.



Esperienza:

Qualifications :
1996 - University diploma as a translator (Scuola interpreti e Traduttori,Milano,Italy). Languages: English and French. Dissertation: "Vivaldi and Venice" (translation from english into italian).

Professional experience :

2-years Collaboration with Fiera Milano as an hostess and receptionist (working languages: English, French and Spanish to Italian).

Continuous co-operation with Music Publishing House for translations and text editing.

In-house translator in a Milan Public Relations Agency

In-house translator in a Manufacturing Company (translation of technical manuals and release notes)

Collaboration with proofreading and translation of a IT Magazine


Profile last updated
Nov 29, 2013