This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '13 fra>eng la chanteuse au nom d'oiseau the songstress named after a bird easy closed no
4 Apr 24 '13 fra>eng elle mène à l'arrachée she singlemindedly pursues pro closed no
- Apr 23 '13 deu>eng Entdeckungstour discovery tour pro closed ok
- Apr 23 '13 esl>eng índices de apelación rates of appeal pro closed ok
- Apr 24 '13 por>eng desbitolamento underweight pro closed ok
4 Apr 23 '13 fra>eng soultes de débouclage [swap] unwind payments pro closed no
4 Apr 24 '13 fra>eng simple faculté mere option pro closed no
- Apr 24 '13 esl>eng entutorado staking pro closed no
NP May 1 '10 deu>eng evergreen (always) a hit easy closed no
4 Apr 29 '10 por>eng injectamos ataques à aplicação we perform attacks on the application pro closed ok
4 Apr 30 '10 esl>eng norma reguladora regulatory standard pro closed no
- Apr 29 '10 por>eng se guardam as memórias, forradas a ternura, que são preciosas. the memories linger on, wrapped in tenderness pro closed ok
- Apr 29 '10 por>eng Ou não fosse este o livro onde o coração, terna e sabiamente, segreda or were this not (the book where the heart, tenderly and wisely) pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>eng premio programado programmed prizes pro closed ok
- Apr 29 '10 esl>eng Asesoramiento de la vía resolutiva más adecuada advice regarding the most suitable/appropriate resolution procedure pro closed ok
4 Apr 29 '10 fra>eng Porteurs de Succès (Key) Contributors to Success pro closed no
4 Apr 29 '10 por>eng setor 'antes da porteira' farm inputs industry/sector pro closed ok
- Apr 28 '10 deu>eng Weniger Illusion als Affirmation less make-believe and more middle-of-the road pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng 70% de ejecución del desembolso previo (a minimum of) 70% of the previous disbursement must be spent or committed pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>eng "reja del ascensor" elevator grille pro closed no
4 Apr 28 '10 por>eng cláusula penal moratória late payment penalty clause pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng La mirada pascual the message of Easter pro closed no
4 Apr 28 '10 esl>eng dos décimas menos negativo que 0.2 percentage points less negative than pro closed ok
4 Apr 28 '10 deu>eng Kunden anforderungs- und zeitgerecht on-time and in accordance with requirements pro closed no
4 Apr 28 '10 esl>eng interposición de figuras societarias the interposition of / interposing shell companies pro closed ok
4 Apr 28 '10 esl>eng P.U.B Planilla Única Bancaria pro closed ok
4 Apr 27 '10 por>eng Piso sobre piso floor over floor pro closed ok
- Apr 27 '10 por>eng Rapidez de liberação para uso (drying) time until it is/becomes ready for use pro closed ok
4 Apr 27 '10 esl>eng sus mixturas Cotton and Cotton Blends pro closed no
4 Apr 27 '10 por>eng São pessoas simples, sem muita formação escolar they're simple/unassuming/down-to-earth people, without much formal schooling easy closed no
- Apr 27 '10 deu>eng Kälteschelle cooling clamp pro closed no
- Apr 27 '10 esl>eng Indicar, en este mismo sentido, que Note along these lines pro closed no
- Apr 26 '10 esl>eng las cortas de arbolado precisas con el fin de the needed/necessary cutting of trees so as to pro closed ok
- Apr 26 '10 esl>eng frenuloplastia reglada scheduled frenuloplasty (surgery) pro open no
- Apr 26 '10 esl>eng escrachar blow the whistle on pro just_closed no
- Apr 26 '10 deu>eng überfälligkeitsrahmen delinquency mechanisms pro closed no
4 Apr 26 '10 esl>eng ubicar la posición subjetiva frente a la contingencia locates the subjective / subject's position in the face of contingency pro closed no
4 Apr 26 '10 esl>eng algun hallazgo mamografico any mammographic finding pro closed ok
2 Apr 26 '10 por>eng Acionamento em escalada. escalating alerts pro closed no
- Apr 26 '10 esl>eng tecnica electiva elective (n.) pro closed ok
- Apr 26 '10 fra>eng liaison d'ordre intercom pro closed ok
- Apr 26 '10 deu>eng SD-Arzt endocrinologist pro closed ok
4 Apr 26 '10 esl>eng en solemne acto celebrado in a ceremony held pro closed no
- Apr 26 '10 fra>eng caractère alimentaire du salaire the fact that he needs his salary to survive pro closed ok
- Apr 26 '10 por>eng investimento opaco rigged investment [here] pro closed ok
- Apr 26 '10 esl>eng ( vea el reverso) (see other side) easy closed no
- Apr 25 '10 esl>eng articulación the defining of national culture by the elites pro closed ok
- Apr 25 '10 por>eng acionamento/ acionar alert / alert pro closed ok
4 Apr 25 '10 esl>eng autos de juicio de divorcio court proceedings for divorce judgment pro closed no
4 Apr 25 '10 rus>eng итальянский карандаш black chalk pro closed ok
Asked | Open questions | Answered