This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 eng>esl cavity area área de cavidad [que ocupa la vasija del reactor nuclear] pro open no
- May 15 eng>esl duck guardia penitenciario o guardiacárcel cómplice de los reclusos pro open no
- May 12 eng>esl broach vástago pro open no
- May 8 eng>esl not evaluable reaching no evaluables alcanzando pro open no
- May 8 eng>esl ENL inglés como nueva lengua pro closed ok
4 Apr 30 eng>esl expectant contingent derecho sucesorio del nasciturus / concebido no nacido pro closed ok
4 Apr 28 eng>esl padding base antideslizante para alfombra pro closed no
4 Apr 17 eng>esl log hr (log hour) hora registrada de sedimentación pro closed ok
- Apr 17 eng>esl Anticipated timing ocurrencia anticipada pro closed no
- Apr 17 eng>esl assessable shares | non-assessable shares acciones gravables | acciones no gravables pro just_closed no
4 Mar 27 eng>esl Parallel company name denominación / razón social / nombre comercial de empresa en otros idiomas pro closed no
- Mar 6 eng>esl Presteaming precocción pro open no
4 Dec 18 '23 eng>esl EMP biopsy biopsia guiada por mamografía de emisión de positrones (PEM) pro closed no
4 Dec 18 '23 eng>esl Steel Cut Oats avena cortada al acero / avena cortada en acero / avena irlandesa pro closed no
4 Dec 17 '23 eng>esl Immunofixation reflex assay prueba de inmunofijación, también conocida como electroforesis de proteínas pro closed no
- Dec 18 '23 eng>esl "any two signing jointly" "dos firmas conjuntas, cualesquiera de ellas" pro closed ok
- Nov 25 '23 eng>esl Technology Loaner Program Programa de Préstamo de Equipamiento Tecnológico / Programa de Préstamo de Equipamiento Informático pro closed no
4 Nov 3 '23 eng>esl ren dt fecha de renovación pro closed ok
- Oct 21 '23 eng>esl FASCIA LATA BY STRIPPER colgajo tensor de fascia lata pro closed no
- Oct 11 '23 eng>esl downlines tuberías compuestas termoplásticas flexibles descendentes / tuberías flexibles submarinas pro open no
4 Oct 9 '23 eng>esl strike and move atacar y desplazarse / moverse pro closed no
- Sep 18 '23 eng>esl Author's editor editor literario pro closed no
4 Sep 16 '23 eng>esl no issues of first impression ningún caso legal sin precedente judicial vinculante / ningún caso legal de primae impressionis pro closed no
4 Aug 27 '23 eng>esl shoe sieve tamiz de limpieza / zapata de limpieza (agitador) pro closed no
- Jul 23 '23 eng>esl Release interest in vehicle / Release date liberación de interés en el vehículo / fecha de liberación [de interés en el vehículo] pro closed no
4 Jul 15 '23 eng>esl Anti-EpCAM Masking Moiety radical de enmascaramiento de anticuerpo de molécula de adhesión de células anti-epiteliales pro closed no
4 Jul 5 '23 eng>esl continued from certificación literal por traslado de domicilio social / certificado de cambio de domicilio social pro closed no
4 Jul 3 '23 eng>esl onboarding box regalo de bienvenida / regalo de inducción pro closed no
4 Jun 24 '23 eng>esl a global B2B multimedia company.... una compañía multimedia global “negocio a negocio” / [de negocios entre empresas].... pro closed no
4 Jun 23 '23 eng>esl consolidation of immovable property consolidación de bienes inmuebles / bienes raíces / propiedades inmobiliarias pro closed ok
4 Jun 19 '23 eng>esl stimming estereotipias o movimientos repetitivos / movimientos repetitivos y estereotipados pro closed no
- Jun 19 '23 eng>esl Long-term HIV survivor population población con infección por VIH superviviente de larga evolución (SLE) pro closed ok
- Jun 12 '23 eng>esl fat suppressed PDFSE densidad de protones con supresión de grasa (dpsg) / densidad protónica con saturación grasa (DPFS) pro closed no
4 Jun 11 '23 eng>esl capacity (of facility) capacidad de suscripción del riesgo obligatorio-facultativo de reaseguro pro closed ok
4 Apr 18 '23 eng>esl Pick the mall escogerlos todos pro closed no
4 Apr 2 '23 eng>esl sip/sop ports puertos de señales E/S (entrada/salida) pro closed no
- Mar 31 '23 eng>esl US CTDPA Ley de Privacidad de Datos de Connecticut (CDPA) pro open no
4 Mar 26 '23 eng>esl Partner involvement / HTS Service participación de parejas masculinas / servicios de pruebas del VIH pro closed ok
4 Feb 23 '23 eng>esl party institutionalization institucionalización del sistema partidista / institucionalización partidista pro closed no
- Feb 21 '23 eng>esl ungradable nota indeterminable pro closed no
- Feb 20 '23 eng>esl construction site or building site, obra de construcción pro closed ok
4 Feb 17 '23 eng>esl MARINE CYBER ENDORSEMENT Cláusula de Exclusión de Ciberataques / Cláusula de Exclusión de Ataques Cibernéticos pro closed ok
4 Feb 17 '23 eng>esl Time and Service Based Requirement requisito de estabilidad o antigüedad y desempeño o rendimiento en la relación laboral pro closed ok
- Feb 16 '23 eng>esl Similac Sensitive Formula fórmula de sensibilidad de Similac / fórmula sensitiva de Similac pro closed ok
- Jan 25 '23 eng>esl continuity clinic clínica de atención médica continuada pro just_closed no
- Jan 23 '23 eng>esl Behavioral health salud conductual pro closed no
- Jan 20 '23 eng>esl Sterile fluid path (UNE-EN ISO 15223) Ruta de fluidos esterilizada con (método de esterilización) / Ruta del fluido estéril pro closed ok
4 Dec 12 '22 eng>esl Talent flags indicadores de talento o de recursos humanos pro closed ok
4 Dec 11 '22 eng>esl keyhole bed bancal de cultivo tipo ojo de cerradura / bancal hundido o elevado en ojo de cerradura pro closed ok
4 Dec 11 '22 eng>esl Earthflow flujo de tierra / solifluxión pro closed ok
Asked | Open questions | Answered