This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '14 pol>eng nie obciążone no garnishment pro closed no
- Nov 3 '13 pol>eng nieprzewidywanie szkody failure to take account of the potential harm/failure to foresee the potential harm pro closed no
- Jan 13 '13 eng>pol overdue accounts konto zadluzone / rachunek z zadluzeniem pro closed ok
- Sep 2 '10 pol>eng wniosek o przywrocenie terminu procesowego Motion to Restore to Trial Calendar pro open no
- Feb 24 '10 pol>eng weryfikacja stanu sprawy case review pro closed no
- Oct 30 '09 eng>pol to forfeit notice nie ma obowiazku udzielenia dwutygodniowego wypowiedzenia pro closed no
- Apr 21 '09 eng>pol giving rise to the cause of action dajacy podstawe do wniesienia powodztwa pro closed ok
- May 13 '08 eng>pol claim of association wnosic roszczenie/robic stwierdzenie co do swoich powiazan/zwiazkow/koligacji z pro closed ok
- May 13 '08 pol>eng wartość faktury zostanie pomniejszona o prowizję will be reduced by pro closed ok
- Nov 19 '07 pol>eng uchylić umowę to declare null and void pro closed ok
4 Sep 8 '07 eng>pol payment application date data przyjecia platnosci pro closed ok
4 Jul 4 '07 pol>eng pełna moc i skuteczność full force and effect pro closed ok
4 Nov 14 '06 eng>pol projects specified for your responsibility zadania przewidziane w zakresie Pana/Pani obowiazkow pro closed ok
- Oct 22 '06 eng>pol dochodzenie roszczenia to pursue a claim pro closed no
- Jul 19 '06 pol>eng z zachowaniem najwyższej staranności with due diligence pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>pol to be exercised towards egzekwowac swoje prawa w stosunku do pro closed ok
- Jun 22 '06 pol>eng nadać nowe brzmienie give new meaning to pro closed no
4 May 2 '06 eng>pol certificate of conditional discharge zaswiadczenie o warunkowym umorzeniu (zadaduzenia) pro closed ok
- Mar 22 '06 pol>eng czas udokumentowanej niezdolności do pracy certified disability period pro closed ok
- Jan 1 '06 eng>pol Total Loss Claim Settlement Report orzeczenie o uznaniu szkody calkowitej pro closed no
- Oct 1 '05 pol>eng stanowić w swej treści constitute, in substance, pro closed no
- Aug 24 '05 pol>eng Biorący w użyczenie lendee pro closed ok
3 Jul 26 '05 pol>eng do którego skierowano żądanie which/who has been addressed for information pro closed ok
3 Jul 26 '05 pol>eng nie współdziała w toku kontroli does not participate in the process of inspection/control pro closed ok
2 Jul 26 '05 pol>eng ustaleń dokonuje się conclusions are reached / determinations are made pro closed ok
- Jun 23 '05 pol>eng ł±czyć nizej pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>pol entry of relief wystapic do sadu /ubiegac sie o zadoscuczynienie ( ze strony Y) pro closed ok
- May 27 '05 eng>pol liability tu: implikacje pro closed ok
4 May 23 '05 pol>eng w przypadku czyninia zadość obowiązkowi tu: for the purpose of complying with a request to release such information pro closed no
- May 13 '05 eng>pol movement of the proceeds of the crime przemieszczanie srodkow platniczych pochodzacych z dzialalnosci przestepczej pro closed ok
- May 1 '05 pol>eng incident to wynikajaca z/bedaca wynikiem pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>pol have been remedied nie zostana skorygowane pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>pol reasonable exercise nizej pro closed ok
- Mar 30 '05 pol>eng strony zgodnie postanawiaja przedłużyć czas trawania umowy parties (to the contract) agree/stipulate to extend the term of the contract... pro closed ok
4 Mar 18 '05 pol>eng działać wstecz apply retroactively pro closed ok
4 Mar 17 '05 pol>eng termin płatności tu: pay period pro closed ok
- Mar 14 '05 pol>eng list przewodni cover letter pro closed no
3 Mar 6 '05 pol>eng przeciwstawić osobie trzeciej zarzut nieprawdziwości to make an allegation towards the third party of false (record) entry pro closed ok
- Nov 22 '04 pol>eng wystąpić z zadaniem sprostowania świadectwa pracy request a correction/amendment to his/her employment record pro closed ok
4 Nov 1 '04 eng>pol reasons to doubt that nizej pro closed no
2 Oct 21 '04 pol>eng uciążliwy causing inconvenience pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>pol associate notary mlodszy notariusz pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>pol master wyzszy urzednik sadowy pro closed no
- Jul 29 '04 pol>eng nieruchomość władnąca dominant estate (tenement) pro closed ok
4 Jun 21 '04 eng>pol solicitation or enticement of employees from X wszelkie proby werbowania pracownikow z X pro closed no
- Jun 17 '04 eng>pol units - kontekst jednostki pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>pol zdanie ponizej pro closed no
- Jun 1 '04 eng>pol pass on delivery / zdanie ustaje w chwili dostawy pro closed no
4 May 25 '04 pol>eng uznać zasadność roszczenia to accept a claim pro closed ok
- May 14 '04 eng>pol Rules of Occupation Regulamin uzytkownika pro closed no
Asked | Open questions | Answered