This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '09 eng>esl Let the chips fall where they may contra viento y marea/ a las duras y a las maduras/ a toda costa pro closed no
- Sep 28 '09 eng>esl letterman letterman/ galardonado/ distinguido pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl subscribe to and will uphold suscribo a y respetaré los principios pro closed ok
- Nov 2 '04 eng>esl Dual Language Enrichment Program Programa Dual de Enriquecimiento del Lenguaje pro closed ok
4 Sep 10 '04 esl>eng self-enabling behavior comportamiento auto-habilitante pro closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng juego de bolsa Brokerage pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl selflessly altruistamente/ de manera altruista pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>esl Project Operations Manager (Cost Control) Gerente de Proyectos // Gerente de Gestión Previsional (Control de Costos) pro closed ok
4 Aug 29 '04 eng>esl mean_minded vil/ malicioso/ malitencionado pro closed ok
4 Aug 28 '04 eng>ron pub bar/ pub pro closed no
- Aug 27 '04 esl>eng habitaciones A ESTRENAR just released rooms pro closed no
- Aug 27 '04 esl>eng detenidos desaparecidos missing prisoners/ disidents in custody pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng recados (en este contexto) briefs pro closed no
- Aug 27 '04 esl>eng declaraciones coyunturales occasional statements/ statements demanded by the occasion pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng partidos de la Concertación (Chile) Consensus/ Pact/ Agreement parties pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng remecido horizontalmente (would have) demolished/ dashed/ ruined pro closed ok
- Aug 23 '04 esl>eng curso masivo general course pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl highly stressed engines motores de alta tensión pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>esl resources fuentes/ recursos pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl current assessed level of care (su) nivel de responsabilidad evaluado actualmente pro closed ok
4 Aug 17 '04 eng>ron The treasures of the forest comorile padurii pro closed no
- Aug 11 '04 eng>esl Playworker animador de fiestas (infantiles) pro closed ok
- Aug 12 '04 eng>esl employment-at-will empleo y despido a voluntad del contratista pro closed no
- Aug 9 '04 ron>eng urmarire guaranteeing// assuring// controling pro closed ok
- Aug 6 '04 eng>ron corporate governance administrare corporativa pro closed ok
- Aug 8 '04 eng>esl viewing and representing perspectiva y representación pro closed ok
4 Aug 7 '04 eng>esl will be clamped se fijarán pro closed no
- Aug 7 '04 eng>esl compromises peligros pro closed ok
- Aug 7 '04 eng>esl IV pole, IV tubing polo, (cable o) tubería gota a gota pro closed ok
- Aug 7 '04 esl>eng llano SIMPLE pro closed ok
- Feb 1 '04 esl>eng minoritarias minority - oriented pro closed ok
- Feb 1 '04 eng>esl contact notes contactos pro closed ok
- Feb 1 '04 eng>esl group notes observaciones sobre el grupo familiar pro closed no
- Feb 1 '04 eng>esl Staff witness signature firma del testigo oficial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered