This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '17 pol>rus brała jasna cholera приходил в ярость pro closed ok
- Feb 21 '12 eng>rus arch bastard не переводить pro closed no
- Sep 1 '11 pol>rus Stan badań Обзор литературы pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>rus to sun (down) затемнять [негативы] pro closed no
- May 2 '11 eng>rus bush pilot пилот "кукурузника" pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>rus field house (здесь) сарай pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>ukr Don't be such a wuss! Сміливий, як жаба: з маху в воду pro closed ok
4 Aug 9 '09 eng>ukr Do it on a bet, do it on a dare Чия відвага, того й перевага pro closed no
4 Aug 7 '09 rus>eng Компьютерная верстка Desktop publishing (DTP) pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>ukr griot кобзар pro closed no
4 Jun 28 '09 eng>rus Perione orange perinone orange = оранжевый перинон pro closed no
4 Jun 16 '09 eng>ukr (someone) sucks! (someone) - гімно нероздушене! pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus condiment bar линия раздачи питания pro closed no
- May 31 '09 eng>rus goose a deadbeat повесить повстанцев pro closed no
2 Apr 22 '09 eng>ukr a wine vacuum cleaners vendor position посада винососа - продавця пилососів pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>rus You have to be in it to win it. чтобы выиграть, нужно быть "в теме". pro closed no
- Jan 31 '09 rus>eng гукальная песня cooing song pro just_closed no
- Oct 29 '08 pol>ukr ujęcie зображення pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>ukr having their fortunes told, or merely ogling the merry mayhem див. нижче pro closed no
4 Oct 21 '08 eng>ukr arch of sunlight spanned the building like a fiery rainbow як варіант pro closed no
- Oct 12 '08 eng>ukr press photography фотографія для преси pro just_closed no
4 Oct 7 '08 eng>ukr bone tired як загнаний кінь pro closed no
- Aug 25 '08 eng>ukr deep alveolar pockets in the lungs емфізема легенів pro closed no
- Jul 6 '08 eng>rus roll round the mouth чтоб от зубов отскакивало pro closed ok
Asked | Open questions | Answered