This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '22 eng>esl Eventually yes posiblemente, pero .... pro closed no
4 Oct 8 '22 eng>esl largest food service educator La mayor/principal escuela para la formacion de personal en la industria de servicios alimentarios. pro closed no
- Aug 23 '05 esl>eng PRN National Registry of Convictions pro just_closed no
- Apr 20 '21 esl>eng Secretaria Académica Registrar's Office pro closed ok
- Apr 12 '21 fra>eng border / bordurage border pro closed ok
- Mar 26 '21 fra>eng bivouac canoë canoe trip/outing pro closed no
- Feb 23 '19 eng>esl open-faced sandwiches sandwiches abiertos pro closed no
4 Feb 18 '19 eng>esl Bachelor of Science in Foundational Engineering Licenciatura en Ingenieria General pro closed ok
- Apr 22 '17 eng>esl sunken gut feeling Sensación de vacío en el estómago pro closed ok
- Feb 18 '17 esl>eng 'designada' - is there an error or missing word here? DesignadO pro closed no
- Jan 18 '17 esl>eng Presidente Comunal Macul Colegio de Profesores President of Macul Municipality College of Teachers pro closed no
4 Dec 1 '16 deu>esl Pflegeberatungsstellen [Oficina/Centro de] Gestión de Casos pro closed no
- Oct 19 '16 eng>esl first and then statements instrucciones paso a paso pro closed ok
- Aug 31 '16 eng>esl pork cerdo pro closed no
- Nov 10 '15 esl>eng gestionar el reconocimiento Promoting recognition of .... pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>esl bootcamp [cursillo] intensivo pro closed ok
- Jun 18 '15 esl>eng salir de la olla more than just surviving (see full translation below) pro closed ok
4 Apr 23 '15 eng>esl actual valores reales pro closed ok
3 Mar 18 '15 fra>eng le plaçant dans des conditions has fulfilled the requirement pro closed ok
4 Feb 7 '15 eng>esl Undergraduate course not creditable to a graduate degree curso de pregrado no conducente a créditos en programa de postgrado pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>esl scorch bags bolsas de HDEP pro closed ok
- Jan 17 '15 eng>esl course of performance rendered en el transcurso de la prestación de servicios objeto del presente contrato pro closed ok
- Jan 16 '15 esl>eng como un buen "roto" chileno Keep the term and ad a translator's note pro closed ok
- Jan 11 '15 eng>esl medical laboratory technology Tecnología de Laboratorio Médico pro closed no
4 Jan 11 '15 eng>esl double major in 2 áreas de especialización pro closed no
- Jan 3 '15 eng>esl Closed bead bandeja con borde (alto) pro closed ok
4 Dec 6 '14 eng>esl non-regret actions acciones preventivas pro closed ok
- Nov 27 '14 eng>esl a twin over double bunk with a twin trundle underneath litera con cama doble abajo y cama de una plaza arriba con una cama de una plaza tipo cajón debajo pro closed no
- Aug 18 '14 eng>esl 12 equivalent of minimum 70%. equivalente al año 12 con un 70% como mínimo pro just_closed no
- Aug 15 '14 esl>eng Se agradece al Bachiller XXXX Lopez, el aislamiento de los gérmenes Bachiller XXXX Lopez is to be thanked for ..... pro closed no
- Aug 14 '14 esl>eng carga curricular course load pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>esl estudios correspondientes a la carrera de contadores públicos XX has met the requirements of the ....... pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>esl Before school program Guardería matinal pro closed ok
- Jul 27 '14 eng>esl Pimp my Cake Enchúlame/enchuladme la torta/tarta pro closed ok
4 Jul 14 '14 eng>esl supportive community-based learning experience experiencia de aprendizaje basada en el apoyo comunitario pro closed no
- Jul 9 '14 eng>esl whisk and beat batir a mano o con batidora eléctrica pro closed ok
4 Jul 4 '14 eng>esl line footprints (permite reducir) emisiones pro closed no
4 May 14 '14 eng>esl detail fine motor/visual motor work actividades que requieren motricidad fina y coordinación visual-manual pro closed ok
4 May 14 '14 eng>esl welfare and student liaison Bienestar y /Asuntos Estudiantiles pro closed no
4 May 13 '14 eng>esl Wedge Panini Panini cortado en diagonal pro closed no
NP May 6 '14 eng>esl argumento de firma non sense pro closed no
2 May 5 '14 fra>eng régime des étudiants program of studies pro closed ok
- May 5 '14 esl>eng curso de nivelación de conocimientos Upgrading course pro closed ok
- May 4 '14 eng>esl Journey Conference Conferencia Jornada Continua pro closed ok
- May 1 '14 esl>eng afianzar la vocación de voluntariado To strengthen volunteer spirit pro closed ok
4 Apr 29 '14 esl>eng Asociación de proveedores Industriales de la Minería Association of Large Suppliers to Mining (Aprimin) pro closed ok
- Apr 17 '14 eng>esl dips and spreads cremas y pastas pro closed ok
NP Mar 30 '14 eng>esl statement spaces espacios con mucho estilo pro closed ok
- Mar 23 '14 eng>esl vision screening examen de la vista pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>esl skills room salas de práctica pro closed no
Asked | Open questions | Answered