This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '10 eng>esl BRAND completamente nuevo pro closed ok
4 Aug 10 '10 eng>esl overcoat refinish acabado revestido/recubierto pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>esl free mileage millaje libre pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>esl machine the body loose suelte/afloje el cuerpo o armazón pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>esl Thermactor Thermactor / Reactor Térmico pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>esl Mass in service peso en vacío pro closed ok
4 Mar 16 '10 eng>esl TJ ficha técnica pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>esl Diccionarios especializados specialized dictionaries pro closed ok
1 Sep 2 '09 eng>esl After Boil Heater Pump tensión/voltaje de alimentación/suministro de la bomba del calentador luego de la ebullición pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>esl Pump-up brake assist servofreno de bombeo pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>esl Manually Interactive Automatic Transmission Transmisión automática interactiva manual pro closed ok
- May 27 '09 eng>esl write up personnel / area personal que redacta informes en el área de informes pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>esl shocks and struts (for a vehicle) amortiguadores y suspensión pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>esl Electronic Brake Force Distribution Distribución Electrónica de Frenado (EBD, por sus siglas en inglés) pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl crank (verb) funcione/encienda pro closed ok
3 Dec 14 '08 eng>esl 10" lowered floor, power fold out ramp and power kneeling system piso rebajado de 10", rampa desplegable eléctrica y sistema de arrodillamiento eléctrico pro closed ok
4 Apr 30 '08 eng>esl control handle manubrio de control pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>esl quarter fixed ventanilla (triangular) fija pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>esl car tuning/ auto tuning afinamiento de auto pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>esl SI. NO. número de identificación de serie pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>esl keeper details detalles del custodio / encargado del cuidado pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>esl grow worth empezar a valer la pena / comenzar a considerarse pro closed ok
4 Jul 2 '07 eng>esl halves se reduce a la mitad pro closed ok
3 Mar 1 '07 eng>esl spot check in inconspicuous place siempre haga una prueba selectiva (al azar/aleatoria) en lugar poco notorio pro closed ok
4 Jan 24 '07 eng>esl drop center centro rebajado pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>esl timing marks marcas de cronometraje pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>esl ball tape cinta de bola pro open no
- Nov 27 '06 eng>esl see through headrests posacabezas transparentes / para ver a través pro closed ok
4 Nov 26 '06 eng>esl PDA no. No. de PDA (Ayudante personal digital) pro closed ok
- Nov 26 '06 eng>esl ver frase ride=manejar / driving feeling=sentimiento de manejo / steering feel=sentimiento de conducción pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl catalytic converters conversores catalíticos pro closed ok
4 Mar 1 '06 eng>esl Garage Door Opener abridor de la puerta del garage pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>esl follow each other ambos se imitan, copian / se copian uno al otro pro closed no
- Aug 10 '05 eng>esl bushings and eyelets anillos/casquillos giratorios y contactos pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>esl releases interest in cesión de derechos, permiso de publicación, exoneración de impuestos (obligaciones) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered