This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 14 '10 eng>esl Delightful performance, delivered excelente desempeño y entrega pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>esl Possible repeatability violation found Se ha encontrado una posible infracción de repetibilidad pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl Slipper bathtub bañera con respaldo pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>esl to host a congressional briefing para presentar (o presentará) una sesión/reunión informativa del congreso pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>esl Brown coating (letter) capa marrón (letra) pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>esl oral deaf sordo oral / con lenguaje oral pro closed ok
- May 23 '10 eng>esl Field leadership liderazgo en el campo / en la rama / en el tema pro closed no
2 Apr 23 '10 eng>esl Pineapple Thyme Glaze glaseado/baño/salsa de piña con tomillo pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>esl financing pipeline la dirección (o el curso) del financiamiento pro closed no
- Apr 7 '10 eng>esl weaning foods alimentos posteriores al destete pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>esl nitrogen flushed se elimina el nitrógeno / reciben un enjuague para eliminar el nitrógeno pro closed no
- Mar 13 '10 eng>esl Comfort Smart Sleep Short short de dormir elegante y confortable/cómodo pro closed ok
4 Mar 8 '10 eng>esl Poplin Systems Capri capri de popelina pro closed ok
- Mar 2 '10 eng>esl Drain Hair Removal Tool Set herramienta para retiro de pelo del drenaje/desagüe pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>esl Setting the scene preparando el ambiente pro closed ok
- Feb 21 '10 eng>esl Mobile massage masajes a solicitud pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>esl Skeletally esqueléticamente pro closed ok
- Nov 30 '09 eng>esl suffered by it y que además pueda afectarlo pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>esl Pink Cuddles Bear Dance Stage House Kit escenario de baile para Pink Cuddles Bear (o el Oso de los Abrazos Rosa) pro just_closed no
- Nov 2 '09 eng>esl draw cable cable de arrastre/acarreo pro closed no
- Oct 8 '09 eng>esl WIDE-BASED según el ancho pro open no
- Oct 5 '09 eng>esl directional information información opcional de dirección/direccional pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>esl custom foam insert espuma amoldable a medida pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>esl dangerous horseplay juegos rudos (o payasadas/bromas) peligrosos pro closed ok
4 Sep 14 '09 eng>esl wine flight coupon cupón para degustación de vinos pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>esl tunneling que se forme/haga un túnel profundo pro closed ok
4 Aug 14 '09 eng>esl wire, chromic and gut suture sutura de alambre, cromo y catgut pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>esl party girl chica desinhibida / fiestera pro closed ok
4 Aug 12 '09 eng>esl cotton/poly canvas with 100% polyester oxford, double-layered articulate tela de algodón/poliéster con 100% poliéster oxford, con articulación en la rodilla de doble capa pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>esl eternal white colour color blanco común / el color blanco de siempre pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>esl Ovarian Retention Syndrome sindrome de ovario residual pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>esl to define issues as they saw them. para definir temas/asuntos a medida que los iban revisando pro closed no
- Jul 13 '09 eng>esl ethnic group membership. membresía a un grupo étnico pro closed no
- Jul 13 '09 eng>esl "as is, where is" en las condiciones y el lugar en que se encuentre pro closed no
4 Jul 2 '09 eng>esl kincentric centrado en los parientes / en la familia pro closed ok
NP May 21 '09 eng>esl Kick a man when he's down. ensañarte con el vencido pro closed no
4 May 20 '09 eng>esl KVS times y de horas del sistema de video en la cocina pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl nitrous oxide-acetylene acetileno-óxido nitroso pro closed ok
2 Apr 23 '09 eng>esl a prospective, multi-center, single-arm study un estudio prospectivo, multicéntrico y de brazo único pro closed ok
2 Apr 21 '09 eng>esl their optimal pacing site configuration en la configuración óptima del lugar de su marcapasos pro closed ok
2 Apr 21 '09 eng>esl CRT-P group with primary composite events versus grupo de TRC-P (Terapia de Resincronización Cardíaca) con eventos de compuesto primarios contra pro closed ok
2 Apr 14 '09 eng>esl at the Clonmel facility in the Controlled Environment en las instalaciones de Clonmel, dentro del (o en el) ambiente controlado pro closed ok
2 Apr 14 '09 eng>esl Bonding seal plugs and outer seals Clean 2 new Ligar los tapones selladores y los sellos externos, Limpiar 2 nuevos pro closed ok
2 Apr 14 '09 eng>esl finished sterile packaged assembly set (o kit) terminado y envasado/empacado de forma estéril pro closed ok
3 Mar 26 '09 eng>esl spread and balance la extensión y el equilibrio pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>esl deluge valve válvula de diluvio pro closed ok
3 Mar 2 '09 eng>esl aerial bombs bombas aéreas pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>esl Tonnage Business negocio/empresa de tonelaje pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>esl A Long Look Back Una vista/visión al pasado pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>esl correction system sistema correccional pro closed ok
Asked | Open questions | Answered