This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '10 eng>esl work puede ser contenido en este contexto, contenido, trabajo pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>esl politics/policy política y directrices pro closed no
- Oct 4 '10 eng>esl but with less independent reporting. pero con menores reportajes independientes pro closed no
- Oct 1 '10 eng>esl on the local NBC television station, the all-news commercial radio station, and en la estación local de televisión de NBC, la estación de noticias de la radio comercial, y la estac pro just_closed no
- Sep 29 '10 eng>esl language combination combinación de idiomas pro closed no
4 Sep 13 '10 eng>esl , delivery strategies and resources for each course unit estrategias de entrega y recursos para cada unidad del curso pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>esl grounders bola al suelo pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>esl annual evento anual pro closed ok
4 Jul 10 '10 eng>esl it was intended to be de lo que se pretendía que fuera pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>esl “I don’t want to be going to no quiero seguir yendo pro closed no
- Jun 29 '10 eng>esl an expanded presence presencia / estadía prolongada pro open no
- Apr 6 '10 eng>esl exists for the educational benefit ofrece beneficios educativos a pro closed no
- Mar 16 '10 eng>esl status quo bias Comportamiento Racional Limitado pro closed ok
4 Mar 3 '10 eng>esl as to the correctness and sufficiency of this statement con la precisión y exactitud (o eficiencia) de esta declaración pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>esl State if birth was single Señale si el parto/nacimiento fue simple pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl relief goods artículos de necesidad immediata pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>esl extreme extrema, radical pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>esl General business administración (o gestión) general pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>esl Business Math matemáticas empresarial pro closed no
- Oct 26 '09 eng>esl Discrete-choice behavioural modelling modelo conductual de elección discreta pro closed no
- Oct 23 '09 eng>esl Umbrella schools escuelas de cobertura / escuelas paraguas pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>esl Cover schools escuelas de cobertura / escuelas paraguas pro just_closed no
- Oct 19 '09 eng>esl unnatural act acto no natural / poco natural pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl To be as "In your face" as you can métete en su cara tanto como te sea posible pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>esl Federal Lands Highway Program Programa Federal de Carreteras de los Territorios/Tierras pro closed no
4 Oct 5 '09 eng>esl co-lead co-líder / que lidera conjuntamente, en conjunto, junto con pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>esl career event feria (o evento) de carreras y profesiones / profesional pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>esl missing fingers ...que a los obreros/trabajadores les faltaran dedos pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>esl struggled in public with the morality of war and the uses of American power. ha luchado públicamente con la moralidad de la guerra y los usos del poder estadounidense. pro open no
- Aug 9 '09 eng>esl Freshman Center centro para estudiantes de 2do de media pro open no
- Aug 3 '09 eng>esl Apple Pear tarta de pera y manzana pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>esl kincentric centrado en los parientes / en la familia pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl Is this seat saved? ¿Está ocupado este sitio? pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>esl remedial and enrichment help tanto para asistencia correctiva como educativa (o enriquecedora) pro closed ok
- May 13 '09 eng>esl accuracy researchers investigadores de precisión / exactitud pro open no
- May 2 '09 eng>esl act, don't yack! ¡Actúa, no hables! / ¡No hables, actúa! pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl we-ness la participación/ el sentido de (todos) nosotros pro closed ok
4 May 1 '09 eng>esl womb-like seguras, reconfortantes, tranquilizadoras pro closed ok
4 Apr 26 '09 eng>esl stand balance left open/left closed balance o equilibrio (de pie) sobre pie derecho / pie izquierdo pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>esl Two plus a final o dos más uno final pro closed no
4 Apr 19 '09 eng>esl Abreviaturas: No/Conf/W.H. (año)/ número no/conf/w.h. (año)/ número pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl parsing análisis gramatical pro closed ok
- Apr 17 '09 eng>esl tease apart separar/aislar cuidadosamente pro closed ok
- Apr 7 '09 eng>esl get it on hacerlo verdaderamente en pro closed ok
4 Apr 2 '09 eng>esl Trend lines report data los análisis (o las líneas) de tendencias reportan los datos pro closed ok
2 Apr 2 '09 eng>esl clear reporting relationships relaciones de reporte bien definidas pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>esl capturing business from overnight delivery services que los facsímiles capturen el negocio de las entregas de correo de 24 horas / por correo expreso pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>esl consequential thinking pensamiento consecuencial pro closed no
3 Apr 2 '09 eng>esl the vitality of collegial responsibility, and socialization in rectitude. la vitalidad de la responsabilidad entre colegas y la socializaciñon dentro de la rectitud/estrictez pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>esl appointed for fixed though renewable terms from persons who haven't held elected son designados por períodos fijos, aunque renovables, de entre las personas que... [sigue] pro closed no
Asked | Open questions | Answered