This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '15 rus>eng выездом....на природу picnicking pro closed ok
4 Oct 30 '14 rus>eng .... культура жителей fire safety awareness pro closed no
4 Oct 21 '14 eng>rus elite amateurs элита любительского спорта pro closed no
4 Oct 16 '14 rus>eng овладеть учебным планом зд. complete a course [of studies] for ... pro closed no
4 Jun 16 '14 eng>rus crop finance кредит под залог урожая pro closed no
- Sep 8 '09 rus>eng свидетельство о внесении соответствующей записи registration certificate pro closed ok
- May 4 '05 rus>eng благодарен ... за предоставление некоторых источников would like to thank NN for the provision of certain sources pro closed no
- Nov 24 '04 eng>rus Ice Crystal Award приз/премия "Горный хрусталь" pro closed no
4 Oct 29 '04 rus>eng конфронтат (the) anonymous confronted / (the) anonymous vis-a-vis pro closed no
- Oct 15 '04 eng>rus ...that you feel would have been shipped had ... no activity ... .. по вашим ощущениям/как вы думаете, было бы отгружено/доставлено, если бы не имела место необычная pro closed no
4 Sep 28 '04 rus>eng получение лицензии на экспорт obtaining an export licence pro closed no
3 Sep 6 '04 rus>eng достала people are fed up with it pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>rus machine finished (.. ) mashinnoy obrabotki pro closed no
- Sep 3 '04 eng>rus pre-hardened предварительно закалённый (-ая, -ое) pro closed ok
- Aug 31 '04 eng>eng you get what you ask for i do not understand why innocent (and matter-of-fact) comments are squashed. pro closed no
- May 21 '04 eng>rus At a glance в одном флаконе pro closed ok
- Mar 18 '04 rus>eng принося радость его владельцу. delighting the owner pro closed no
Asked | Open questions | Answered