I have earned a total of 2944 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Aug 4 '17	eng>eng	I’ll take an honest mobster over those Wall Street c***suckers any day. will prefer	easy	closed	no
-	Dec 14 '16	eng>eng	flat devoid of emotion	easy	closed	ok
4	Oct 16 '14	eng>rus	By his own account по его словам	easy	closed	no
4	Jul 29 '05	eng>rus	230 by 340 miles на	easy	closed	no
4	Dec 27 '04	rus>eng	братья Гонцы the Messenger(s) Brothers	easy	closed	no
3	Dec 20 '04	rus>eng	резвиться frolick	easy	closed	ok
-	Dec 8 '04	rus>eng	развозить воду brought	easy	closed	ok
4	Dec 1 '04	lat>eng	dulce et decorum est pro patria mori death for fatherland's sake is sweet and noble	easy	closed	no
-	Nov 27 '04	rus>eng	уплывать из памяти escape recollection	easy	closed	ok
4	Nov 26 '04	rus>eng	kuznechit' 1) yes, it does. 2)no, it does not.	easy	closed	no
-	Nov 25 '04	eng>eng	help needed for an english idiom or proverb schlemazl	easy	closed	no
4	Nov 10 '04	eng>eng	cross one's lips be uttered	easy	closed	ok
4	Sep 7 '04	lat>eng	amabo te semper tenes mei I will always love you, baby	easy	closed	no
4	Sep 2 '04	rus>eng	случайная любовь casual/chance romance	easy	closed	no
-	Jul 15 '04	eng>eng	names of all gods and goddesses of dance and thier origin pls see in the comments box	easy	closed	ok
4	Jul 12 '04	eng>rus	ennui тоска, сплин	easy	closed	ok
-	Jul 1 '04	rus>eng	pret naprolom re. headstrong	easy	closed	no
-	Jul 2 '04	rus>eng	beznosyi gruzno vodruzilsia po etu storonu kabatskoi stoiki, protiv vyruchki perched heavily	easy	closed	ok
-	Jul 3 '04	rus>eng	по специальности "Филология" majoring in	easy	closed	no
2	Jul 1 '04	rus>eng	pret naprolom is rushing headstrong	easy	closed	no
4	Jul 1 '04	rus>eng	vyshnevochka cherry liqueur, or kirsch	easy	closed	no
4	Jun 30 '04	rus>eng	Dozvol'te raskhodit'sia genteelism	easy	closed	no
-	Jun 28 '04	eng>eng	to get funny with sb to start suspecting someone	easy	closed	no
-	Jun 15 '04	rus>eng	жандармский офицер gendarme	easy	closed	ok
-	May 27 '04	rus>eng	Смелого пуля боится fortune favours the brave	easy	closed	no
-	May 22 '04	eng>eng	you are a lesbian off topic	easy	closed	ok
-	Mar 26 '04	eng>eng	was born out of it was out of curiousity that I carried out this study	easy	closed	no
-	Mar 22 '04	eng>rus	Song of a Man who has Come Through Песнь преодоления	easy	closed	ok
-	Mar 18 '04	eng>eng	To his credit Inman showed himself to advantage	easy	closed	ok
3	Mar 11 '04	rus>eng	zavlit teatra repertoir manager	easy	closed	ok
-	Dec 24 '03	rus>eng	ведь тебя ж напополам разорвать ладили they were up to..	easy	closed	no
-	Nov 26 '03	eng>rus	No soldier would send in troops that don't know the ground. (ни один) настоящий солдат...	easy	closed	ok
-	Nov 24 '03	eng>rus	Court-the-country if it helps	easy	closed	no
-	Nov 24 '03	eng>rus	not even close ты так и близко не подберёшься	easy	closed	ok
4	Sep 10 '03	eng>rus	In times past... faulty English	easy	closed	ok
-	Aug 19 '03	rus>eng	ХРАМ см.	easy	closed	ok
-	Aug 2 '03	eng>rus	Chatroom курилка	easy	closed	ok
-	Jul 26 '03	eng>rus	young fellow molodOy chelovEk!	easy	closed	no
4	Jul 10 '03	rus>eng	с какой стати? -why should he?-	easy	closed	no
-	Jun 17 '03	eng>rus	pre-marital sex близость до брака	easy	closed	ok
-	May 14 '03	rus>eng	Поклоны и реверансы... make obeisance	easy	closed	ok
-	May 14 '03	rus>eng	Деньги не пахнут non olet	easy	closed	ok
-	Mar 27 '03	rus>eng	гражданин citizen	easy	closed	no
-	Mar 17 '03	eng>rus	the arogant empire НАГЛАЯ	easy	closed	ok
-	Mar 17 '03	rus>eng	...Й У ВПЦШЕК РПНПЭША ЧУЕ Х ОБУ РПМХЮЙФУС... we will manage it all with God's help	easy	closed	no
-	Feb 25 '03	rus>eng	нет нет, а... he can up and shout at you ...	easy	closed	ok
-	Feb 25 '03	eng>rus	I love you for who you are Я люблю тебя за то, какой ты есть.	easy	closed	no
-	Feb 22 '03	eng>rus	Wouldn't ...потому что Сэм никак не хотел выключать телевизор.	easy	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account