This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '12 eng>dut buzz Zorg dat je er bij bent en meld je nu aan! easy closed no
4 Apr 5 '11 dut>deu wievetkern Molke-Fettkern easy closed no
4 Nov 3 '10 eng>dut "Your entry is subject to moderation." Een moderator zal uw bijdrage beoordelen easy closed ok
- Sep 10 '10 deu>dut wildbiss wildvraat easy closed ok
- Mar 9 '10 eng>dut battle of wits strijd der geesten easy closed no
- Sep 9 '09 eng>dut is over overlooked as........ ten onrechte genegeerd als... easy open no
4 Apr 20 '09 eng>dut I will be right back - please wait for me. Ik ben dadelijk terug, wacht even svp. easy closed ok
4 Jan 27 '09 eng>dut Sheet 1 of 6 pagina 1 van 6 easy closed ok
- Oct 24 '08 eng>dut I Hope you have a nice weekend Ik hoop dat je een fijn weekend hebt easy closed ok
- Feb 21 '08 eng>dut remittance overmaking, overboeking, geldzending easy closed ok
- Oct 26 '07 dut>eng Ritsen sand(y) ridges easy closed no
4 Aug 21 '07 deu>dut Satzverständnis toewijzen van een moderator, indelen bij een moderator easy closed ok
4 Aug 18 '07 deu>dut Rüstgruppe Voorbereidingsgroep easy closed ok
4 Jul 21 '07 deu>dut Haubenniveau chic easy closed ok
- Jul 21 '07 deu>dut Satzverständnis de sneeuw bedwingen easy closed ok
4 Jul 19 '07 dut>eng Vrst vereist = required easy closed ok
4 Jul 19 '07 dut>eng Vold voldoende = pass (mark) easy closed ok
- Jun 28 '07 eng>dut If it ain't broke don't fix it Wie het onderste uit de kan wil, krijgt het deksel op zijn neus easy closed ok
- May 18 '07 dut>eng Kakkenest Benjamin baby, Benjamin boy easy closed no
- Feb 28 '07 eng>dut makeup bag opmaaktasje easy just_closed no
- Feb 15 '07 dut>eng overdonderd overtaken, surprised, taken by surprise, sprung upon easy closed no
- Jan 25 '07 eng>dut high end fashion stores winkels voor topmode easy closed no
4 Nov 29 '06 deu>dut Herzlich, Ihr Team von xy Met hartelijke groet, uw team van xy easy closed ok
4 May 2 '06 dut>eng GF executive; managing director easy closed no
4 Apr 26 '06 deu>dut s.u. ik vind je een lieverd easy closed ok
4 Mar 18 '06 deu>dut hat mit zwei Freundinnen telefoniert heeft met twee vriendinnen gebeld easy closed ok
- Mar 14 '06 dut>eng instapklare woning - instapklaar Turn Key Home easy closed ok
3 Feb 28 '06 eng>dut rest of the world overige landen easy closed ok
- Nov 22 '05 dut>eng poffertje fritters?? easy closed ok
- Sep 6 '05 eng>dut Kate's car De auto van Kate easy closed no
- Aug 24 '05 eng>dut successfully formatted formattering voltooid easy closed ok
4 Jul 16 '05 eng>dut handbags handtassen easy closed no
- Jul 13 '05 eng>dut adventure arranger avontuurorganisator, avontuurplanner easy closed ok
4 Jul 13 '05 eng>dut Feeder persoon die de dieren voedert easy closed no
2 Jul 2 '05 eng>dut moving your view around the studio de studio van alle kanten bekijken; de studio rondom bekijken easy closed no
- Jul 1 '05 eng>dut and drag to pick them up en sleep ze naar hun plaats om ze te activeren; en sleep ze naar hun plaats om ze in te zetten easy closed no
- Jun 22 '05 eng>dut industry-leading toonaangevend in de industrie easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>dut saggy/droopy skinned hangvel; hangend vel easy closed no
4 Jun 16 '05 eng>dut venture business risicovol ondernemen easy closed ok
4 Jun 15 '05 eng>dut auto trader zelfstandig (opererend) handelaar easy closed ok
3 Jun 13 '05 eng>dut rope and sheet operations ... easy closed no
- Jun 13 '05 eng>dut Copy and paste Kopiëren en plakken easy closed ok
4 Jun 13 '05 eng>dut Cut and paste Knippen en plakken easy closed ok
4 Jun 10 '05 dut>eng mensuh folks easy closed no
4 Jun 3 '05 eng>dut the sixth of June nineteen sixty-five zes juni negentienvijfenzestig easy closed no
- May 31 '05 eng>dut a great way to have fun and let of some steam je kunt er altijd veel plezier en ontspanning aan beleven easy closed no
4 May 23 '05 dut>eng Er was geen kat op straat There wasn't a soul about easy closed no
4 May 20 '05 eng>dut track lightning rods stangen van de railverlichting; railverlichting-stangen easy closed no
- May 11 '05 eng>dut "On-time" drawing "tijdige" trekking; "snelle henkie" trekking; trekking van de "snelle jet" easy closed ok
- May 2 '05 eng>dut Dutch ... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered