This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '09 deu>dut versorgungsanwartschaften recht op sociale voorzieningen of verzorging easy open no
- May 30 '07 eng>dut Prison Board of Visitors Bezoekerscommissie voor de staatsgevangenis van Maine easy closed no
- Jan 4 '06 eng>dut schedule bijlage; toevoeging; toelichting easy closed ok
4 Jun 27 '05 dut>eng plvv: bij plvv by substitution / replacement easy closed ok
- Jun 3 '05 deu>dut treuwidrig trouweloos handelen easy closed ok
4 May 26 '05 dut>eng samplekast sample cabinet easy closed no
- May 12 '05 eng>dut operate to bar the exercise or enforcement of it leiden tot blokkering van tenuitvoerbrenging van dat recht easy closed ok
4 Feb 22 '05 eng>dut shall be deemed to have been duly given ... easy closed ok
4 Sep 9 '04 eng>dut record purpose voor (de) registratie(doeleinden) easy closed ok
- Jun 30 '04 eng>dut accounting reference date boekhoud-peildatum; peildatum voor de boekhouding easy closed ok
4 May 27 '04 deu>dut Bauablaufplan werkplan easy closed ok
4 Feb 11 '04 deu>dut Insolvenzverschleppung uitstel van de staat van insolventie easy closed ok
4 Feb 5 '04 eng>dut whichever is greater De grootste van beide varianten (.. of ...) is easy closed ok
- Jan 31 '04 eng>dut tailing een staart geven easy closed no
- Jan 4 '04 dut>eng something missing? voldaan easy closed no
4 Oct 14 '03 eng>dut felony murder moord bij een ander misdrijf easy closed ok
- Oct 14 '03 eng>dut rob three derde wetsvoorstel voor moord easy closed no
- Oct 14 '03 eng>dut felony murder doodslag met voorbedachte rade, moord easy closed ok
4 Oct 11 '03 .fl>eng art. 1481 Ger.W. Judicial Code; Gerechtelijk Wetboek (Judicial Code) easy closed ok
4 Oct 2 '03 dut>eng Gerechtelijk Wetboek Judicial Code; Legal Code easy closed ok
4 Sep 29 '03 deu>dut Rueckschein retourbewijs easy closed ok
- Sep 18 '03 .fl>eng enkel en dubbel vakantiegeld single and double holiday/vacation allowance pay easy closed ok
3 Aug 27 '03 eng>dut notwithstanding anything to the contrary ongeacht enig tegenwerkend feit easy closed ok
4 Jul 2 '03 eng>dut Acknowledgement of Service ontvangstbevestiging easy closed ok
- Jun 18 '03 dut>eng ten deze in this respect easy closed ok
- Jun 17 '03 eng>dut utilization of adavance in the state of the art and changes thereof .. easy closed ok
- Jun 11 '03 eng>dut county clerk griffier van de arrondissemntsrechtbank / het kantongerecht easy closed ok
2 May 17 '03 dut>deu recht van substitutie Substitutionsrecht easy closed ok
- May 17 '03 dut>deu en wel aan hen tezamen und zwar ihnen zusammen/gemeinsam easy closed no
2 Apr 29 '03 eng>dut guidance voorlichting easy closed ok
- Apr 18 '03 eng>dut liability blok aan het been easy closed ok
- Apr 14 '03 eng>dut for a period of two years voor een periode van twee jaar easy closed ok
1 Apr 9 '03 .fl>eng A.R.E.V. Algemene Regeling EchtscheidingsVonnissen easy closed ok
- Apr 3 '03 dut>eng vrij van rechten free of duties easy closed no
- Mar 28 '03 eng>dut happy diddl to you happy diddl to you easy closed ok
- Mar 26 '03 dut>eng vervolgen/vervolging bring/prefer/press a charge against; lay/file/lodge a complaint against easy closed no
- Mar 24 '03 eng>dut punitive damages aanvullende schadevergoedingen easy closed ok
4 Mar 20 '03 dut>eng ommezijde reverse (side); overleaf easy closed ok
- Mar 19 '03 eng>dut recording opname/registratie easy closed ok
- Mar 14 '03 dut>deu Bewijs van Eigendom Eigentumsbeweis easy closed ok
- Mar 4 '03 dut>eng bedrijfsgegevens company information; business information easy closed ok
4 Feb 27 '03 eng>dut delapidation verval; verwaarlozing easy closed ok
3 Feb 25 '03 eng>dut statement of invention Het wezen van de uitvinding easy closed ok
- Feb 23 '03 eng>dut any iedere, elke, alle easy closed ok
- Feb 19 '03 eng>dut the vehicle was forcibly entered het voertuig werd onrechtmatig geopend easy closed no
- Feb 18 '03 eng>dut military or usurped power legeroptreden of machtsgreep easy closed ok
4 Feb 18 '03 eng>dut liability being otherwise admitted aansprakelijkheid voor het overige aanvaard easy closed ok
- Feb 18 '03 dut>deu basisonderwijs en secundair onderwijs/graduaat *** en wieterführende Schulen; beter: omschrijven easy closed no
- Feb 18 '03 dut>deu statuut Statut easy closed no
- Feb 10 '03 dut>eng rechtszaak inspannen bring .... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered