Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to Spanish

Suliane Assis
Experienced translator and proofreader

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 14:16 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Training, Native speaker conversation, Translation, Software localization, Subtitling, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Media / Multimedia
IT (Information Technology)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
SurveyingCooking / Culinary


Rates
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute
Portuguese to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute
Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour / 2.70 - 3.00 EUR per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Money order, Wire transfer
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, FAB Subtitler PRO, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Bio

As an experienced transcreator, I try to preserve the creative and emotional intent of contents. I have specialized in technical translation in several fields: marketing, tourism and travel, gaming, etc. Some of my clients are: Amazon, Nike, Expedia, Rentalcars, etc.

Keywords: Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games. See more.Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, software. See less.


Profile last updated
Mar 20, 2021