Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish
English to Russian

Eli

Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 60, Questions asked: 278
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Education

1997 - 2002 Moscow Linguistic University, Faculty of
Interpretation and Translation, day-time Dept.

1999 October ? December 3months Spanish training course in the
University of Las Palmas, The Canary Islands

1987-1997 International school ¹ 1410 with advanced Spanish and English course

Professional Experience.
? Translation from Russian into Spanish and back
? information reference support through the use of exterior and in-house press
? telephone communications, presentations, negotiating with distributors
? marketing research
? mail, sending faxes, making copies
? translation from English into Spanish and back

Work History

1997-1999 AGD (Aceitera General Deheza), Russian office (Spanish and English languages)
Assistant General Director

1997/1998/1999/2000/2001 4 Tourism Exhibitions, 4 Food Industry Exhibitions,
held at the Expocentre, Moscow (Spanish language)

2000/2001 2 Fur Exhibitions held at the Expocentre, Moscow (Spanish and English languages)


2001 International dental exhibition
?Dental-Expo 2001? held at the
Gostiny Dvor, Moscow (Spanish language)

2001 ?Pimec-Uruguay?, development and construction company, Spanish-Russian-Spanish interpreter and translator, business traveling.

2001 ?Danone Industria?, Spanish-English-Russian translation and interpretation, assistant technical specialist

2001 - 2002 ?Romek?, Argentina, Fur Production Company, representative agent in Russia (Spanish language)

2002 - "Vinas Argentinas", Argentina, Vine Company, translation and interpretation

2002-05 - "BAGO", Argentina, Pharmaceutical Company, translation and interpretation, president assistant.

1997-present - Collaboration with the Argentine Embassy

Skills
PC-literate Word, Excel, Access, Front Page, Coral Draw, Express
Typing ? good

Languages
Spanish- fluent
English - good
Russian - native


Profile last updated
Nov 29, 2013