Arabic to German: Iqraa
General field: Other
Detailed field: Religion | |
Source text - Arabic
قدمة
فضيلة الشيخ الدكتور / أحمد عيسى المعصراوي
الحمد لله رب العالمين،
والصلاة على أشرف المرسلين وخاتم النبيين سيدنا محمد
وعلى آله وصحبه أجمعين.
وبعد فقد اطلعت على كتاب اقرأ إعداد الشيخ /عبدالعزيزالديب فوجدته كتابا مفيدا في بابه. حيث إنه عنى بتعليم الحروف الهجائية مفردة ومركبة مع مراعاة اختلاف
| Translation - German
Vorwort
Der tugendhafte Scheich Dr. Ahmed Isa Al-Maasarawi
Dank und Lob sei Allah, dem Herren der Welten.
Möge Allah dem edelsten Gesandten und letzen Propheten, unserem Herren Muhammad und allen seinen Angehörigen und Gefährten Segen schenken.
Ich habe das Buch Iqraa von Sheich Abdulaziz Al-Deeb gelesen und fand es zu diesem Thema. sehr wertvoll und nützlich. Denn es ist bemüht, die arabischen Buchstaben einzeln und zusammengesetzt zu lehren.
|
German to Arabic: Stiftungsrecht قوانين الأوقاف في ألمانيا
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general) | |
Source text - German
Stiftungsarten im Überblick
Stiftungsrecht ermöglicht viele Stiftungsarten in Deutschland
Welche Stiftungsart passt für Ihr Projekt?
Das Stiftungsrecht ist keine einheitliche Materie. Ein bundeseinheitliches
Stiftungsgesetzbuch o.Ä. existiert nicht. Die Regelungen über Stiftungen finden sich vielmehr über viele verschiedene Bundes- und Landesgesetze verteilt. Da verwundert es nicht weiter, dass es eine Vielzahl unterschiedlicher Stiftungsarten gibt.
| Translation - Arabic
نظرة عامة علي أنواع الأوقاف في ألمانيا
(ملاحظة : الأوقاف في ألمانيا تختلف عن الأوقاف الإسلامية و في ما يلي شرح مفصل.)
قانون الاوقاف يسمح بأنواع كثيرة من الأوقاف في ألمانيا. فأي نوع من الأوقاف يناسب مشروعك ؟
قانون الأوقاف غير موحد. فلا يوجد قانون شامل جامع لكل الاوقاف على مستوى ألمانيا. بل قوانين الأوقاف مفرقه على قوانين مختلفة على مستوى اتحادي وعلى مستوى الولايات الفيدرالية. لذلك لا يستغرب المرء عندما يجد أنواع كتير
و مختلفة من الأوقاف في ألمانيا. |
English to German: Möbelfirma
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - English
About us
Welcome! The headquarters of our company is located in the capital of Russia, Moscow. We export the best furniture from Russia, Ukraine and Belarus to European countries.
Our experience in the European furniture market and deep knowledge of furniture manufacturers in the CIS countries allow us to create ideal offers for European furniture retailers, as well as guarantee exclusivity.
We are an official export partner of the leading Russian furniture association «ATLANTMZS», which unites the most reliable players in the furniture industry of CIS countries.
| Translation - German
Über uns
Herzlich willkommen! Der Hauptsitz unserer Firma befindet sich in der russischen Hauptstadt Moskau. Wir exportieren die besten Möbel aus Russland, der Ukraine und Weißrussland in europäische Länder.
Unsere Erfahrung am europäischen Möbelmarkt und fundiertes Wissen über Möbelhersteller in den GUS-Ländern erlauben uns ideale Angebote für europäische Möbelhersteller zu erstellen, dazu garantieren wir Exklusivität.
Wir sind der offizielle Exportpartner der führenden russischen Möbelvereinigung ATLANTMZS, die die verlässlichsten Möbelhersteller der GUS- Staaten umfasst.
|
Expertise