Working languages:
Japanese to English
Japanese to Arabic
Japanese (monolingual)
Nada Bahrawi
Japanese into English/Arabic translator

Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 03:35 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Media / MultimediaHuman Resources
ManagementAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchPrinting & Publishing

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - Ain Shams University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
Japanese freelance translator with experience in translating news from Japanese into English using SDL Trados and MemoQ. I also have experience in writing English and Arabic subtitles for Japanese videos using Aegisub. Skilled in Languages(Japanese,English and Arabic) and  project management. Strong communication skills with a Bachelor's degree focused in Japanese Language, culture and history from faculty of Foreign languages Japanese department Ain Shams university. 


Profile last updated
Aug 10, 2019



More translators and interpreters: Japanese to English - Japanese to Arabic   More language pairs