This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '10 eng>ell Executor Dative διαχειριστής pro closed no
- Jun 27 '10 ell>eng προανάκριση/ανάκριση subject of preliminary investigation proceedings/under enquiry pro closed ok
- Jun 27 '10 ell>eng καταψήφιση εναγομένου vote (voting) against the defendant pro closed no
4 Jun 27 '10 ell>eng προσωρινά εκτελεστή provisionally enforceable’ pro closed no
- Jun 27 '10 ell>eng νομιμοτόκωσ including (accrued) interest / plus interest pro closed ok
- Jun 21 '10 ell>eng Διημερίδα / Ημερίδα Two day/(One) Day conference pro open no
4 Jun 18 '10 ell>eng "Διεύθυνση Δημοσίων Εγγραφών και Εποπτείας Εισηγμένων Εταιρειών " Directorate of public offerings / documents and supervision of listed companies pro closed no
4 Jun 18 '10 ell>eng "Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς " Capital market Commission pro closed no
- Jun 13 '10 ell>eng Μαχόμενη Δικηγορία active legal service / active practice as a lawyer pro closed ok
4 Jun 8 '10 ell>eng κοινόκτητος shared/common ownership pro closed ok
4 Jun 8 '10 ell>eng ιδιόχρηστος private space/space for private use pro closed ok
- May 13 '10 ell>ita κατέλειπε lasciato [in eredità] pro closed ok
4 May 13 '10 ell>ita ΦΥΛΛΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ foglio di calcolo pro closed no
4 May 12 '10 ell>ita σύναψη contrarre [prestiti] pro closed ok
- May 12 '10 ell>eng Άρση βουλευτικής ασυλίας lift(ing) of (the parliamentary) immunity of [from] a Member of (the) Parliament, Waiver of Immunity pro closed ok
4 May 9 '10 ell>ita ονομαστικοποίησης nominatività pro closed ok
- May 2 '10 ell>ita λιθοδομή muratura pro closed ok
4 Apr 28 '10 ell>eng στοιχείο του κατεπείγοντος extremely urgent nature/extreme urgency pro closed no
4 Apr 28 '10 ell>eng οι καθ'ου the respondents pro closed no
4 Apr 27 '10 eng>ell master contract κύρια σύμβαση pro closed no
- Apr 21 '10 eng>ell Ιδρυτικός Νόμος Establishment law, Establishment act pro open no
4 Apr 19 '10 ell>eng Καθ'ης η αίτηση respondent's application pro closed no
4 Apr 19 '10 ell>eng Διπλοσυστημένη επιστολή double-registered letter pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>ell pp σελίδες pro closed no
4 Apr 10 '10 eng>ell Key Milestone σημαντικό ορόσημο, ορόσημο-κλειδί pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>ell superintentent registrar ληξίαρχος, προϊστάμενος ληξιαρχείου pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>ell has caused this Agreement to... προέβησαν στην εκτέλεση της σύμβασης/εκτέλεσαν τη σύμβαση pro closed no
- Feb 23 '10 eng>ell Governing Law εφαρμοστέο δίκαιο pro closed no
4 Feb 23 '10 eng>ell Οwner of the assets κύριος των περιουσιακών στοιχείων pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>ell Recitals αιτιολογικές σκέψεις pro closed ok
4 Feb 14 '10 ell>eng ανατρεπτική προθεσμία mandatory period pro closed ok
- Feb 10 '10 ell>eng μεταδημότευση transfer of records, municipality relocation, council relocation' pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>ell on file with this court φυλάσσεται στο αρχείο του δικαστηρίου pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>ell non-military status (εγγραφή απόδειξη ότι) δεν είναι σε ενεργό στρατιωτική υπηρεσία pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>ell verified complaint επικυρωμένη καταγγελία pro closed ok
4 Jan 31 '10 ell>eng ειδική τοποθεσία (specific) location pro closed ok
4 Jan 31 '10 ell>eng εξ αδιαιρέτου μερίδιο ab indiviso (share) pro closed no
4 Jan 30 '10 ell>eng χωρίς να επέρχεται βίαια διακοπή οιασδήποτε δίκης without causing the violent interruption of any trial pro closed no
- Jan 30 '10 ell>eng προφορικά και από μνήμης orally and by heart pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>ell παράρτημα ασφάλειας αθηνών Athens Police Precinct pro closed ok
4 Jan 27 '10 eng>ell Safety Compliance Officer υπεύθυνος συμμόρφωσης για θέματα ασφάλειας pro closed ok
4 Dec 21 '09 ell>eng εξειδικεύει την αρχή gives expression to pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>ell constitutional claim συνταγματική αξίωση pro closed no
4 Dec 1 '09 ita>ell esami di profitto εξετάσεις/διαγωνισμοί pro closed ok
4 Dec 1 '09 ita>ell piano di studi πρόγραμμα σπουδών pro closed no
- Dec 1 '09 ita>ell voto 110 e lode Άριστα (μετ' επαίνου) pro closed no
- Dec 1 '09 ita>ell corso di laurea (πρώτο) πτυχίο, προπτυχιακές σπουδές pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>ell barren στείρος pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>ell Letter of Agreement συμφωνητικό/έγγραφο συμφωνίας/επιστολή συμφωνίας pro closed ok
- Oct 13 '09 ell>eng μεμπτότητα nothing wrong pro closed ok
Asked | Open questions | Answered