This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '09 eng>esl pink and white ice cream helado de vainilla y fresa easy closed ok
- Apr 19 '08 esl>eng Para abrazarte, besarte y hacerte el amor hasta que ya no pueda más. To hug you, kiss you and make love to you easy closed no
- Feb 28 '08 eng>esl 277th anniversary ducentésimo septuagésimo séptimo aniversario easy closed no
- Aug 29 '07 esl>eng se rien como comadres laugh(intimately) like best friends do easy closed no
- Nov 8 '06 esl>eng No mas tarde de las 3 porque stoi loco que necessito de un porro No later than 3 because I am itchin' to get my hands on some sticky icky easy open no
- Jul 19 '06 eng>esl Rated R; Rated G; Rated PG Clasificación R; Clasificación G; Clasificación PG easy closed ok
- Jun 27 '06 esl>eng the fifties...plural or singular? fifities easy closed no
- Jun 17 '05 eng>esl down side Desgraciadamente, desafortunadamente easy closed no
- Mar 16 '05 eng>esl so much of this activity is deadening and just plain socially bankrupt Entonces easy closed no
- Jan 10 '05 eng>esl big-boobed bimbo Boba Chichona (con Tetas grandes) easy closed ok
- Nov 28 '04 esl>eng Los únicos Virgos que van quedando en el mundo son ustedes los de agosto. The only Virgos that are left on this planet are you Augustans easy closed no
4 Oct 30 '04 esl>eng Buleria Bulería easy closed ok
4 Oct 27 '04 eng>esl Fuck me good Cójeme bien cojida(o) easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl dragon robe kimonos easy closed no
- Jun 2 '04 eng>esl to have an open purse No es una persona caritativa que es generosa con el dinero pero con su easy closed ok
- May 20 '04 esl>eng historia planificada del filme (una palabra) storyline easy closed ok
4 May 20 '04 esl>eng Historia de la filmación en dibujos storyboard easy closed ok
- May 20 '04 esl>eng Continuidad de Corte Continuity Splice easy open no
4 May 20 '04 esl>eng Guión de la dirección Director's script easy closed ok
- May 20 '04 esl>eng en coma comatose patient easy closed ok
- May 20 '04 eng>esl guidance in Se ilusionaron de easy closed no
- May 18 '04 eng>eng to fall in love with someone It does not imply mutual feelings easy closed no
- Mar 22 '04 eng>eng the far side of trouble Without any context, easy closed ok
- Mar 21 '04 eng>eng what's the meaning of this sentence? He now realizes the consequences of his actions. easy closed ok
4 Mar 12 '04 esl>eng COARTACION Inhibition/restriction easy closed ok
- Jan 30 '04 eng>eng Shoot from the hip Don't be ridiculously blunt or direct easy closed ok
- Jan 23 '04 esl>eng hostal Lake Hostel easy closed ok
- Sep 25 '03 eng>esl set the bar TO set the bar high is to easy closed ok
4 Sep 2 '03 eng>esl Stairway to heaven. un camino hacia la gloria easy closed ok
- Aug 20 '03 eng>esl tickled pink feliz como una lombriz easy closed ok
- Aug 19 '03 eng>esl in the way me estorban, me molestan, se me atraviesan easy closed ok
- Aug 14 '03 eng>esl God works in mysterious ways Los designios del Señor son inescrutables easy closed no
- Aug 12 '03 eng>esl Stop Calling. He Does not live here. You have the wrong number. discúlpeme pero tiene el número equivocado. esa persona no vive aquí easy closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl teeny-weeny Chiquitititos o pequeñitos easy closed ok
- Jul 24 '03 eng>eng He tried to feel my legs he tried to cop a feel easy closed no
- Jul 17 '03 eng>esl violence was exercised APLICAR easy closed ok
- Jul 15 '03 eng>esl come-uppance Su merecido easy closed ok
- Jul 3 '03 eng>esl Love conquers all el amor es todo poderoso easy closed ok
- Jun 19 '03 eng>esl unmoved que a uno no le afecte easy closed ok
- Jun 18 '03 eng>esl stardust please read explanation below easy closed ok
- Jun 11 '03 eng>esl bullying el abuso, las atemorizaciones, easy closed ok
- Jun 11 '03 eng>esl sit up and take notice las personas que demuestran duda paran la oreja. easy closed ok
- Jun 10 '03 esl>eng riqueza En este caso... easy closed ok
- May 29 '03 eng>esl Cemetery Profession me dedico a la carrera de los arreglos fúnebres en un cementerio easy closed ok
- May 23 '03 eng>esl jumping out of the cake EXACTO easy closed ok
- May 22 '03 eng>esl ruckus ruidazo, escandalazo, easy closed ok
- May 12 '03 esl>eng sabelotodo It actually depends easy closed ok
- Mar 24 '03 eng>esl To have power tiene poder; es influyente easy closed ok
- Mar 24 '03 esl>eng joaquin Joaquín easy closed ok
- Mar 18 '03 eng>esl coodies ñañaras easy closed ok
Asked | Open questions | Answered