Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
German to Italian
Federica Grimaldi
Fast and accurate

Livorno Ferraris, Piemonte, Italy
Local time: 13:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Environment & Ecology
GeologyGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopScience (general)
Telecom(munications)Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 287, Questions answered: 123, Questions asked: 148
Translation education Bachelor's degree - Università Cattolica - Milano
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX Lite, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.free-lancers.it
Events and training
Powwows attended
Bio
Freelance translator for several private firms and societies: administration, advertising, agriculture, economics, electronics, finance, food, law, contracts and legal papers, literary translations, machinery tools,technical standards, technical equipment, machine assembly and painting specifications, shipping specifications,transport. Specialized in EU terminology (speeches, reports, laws, etc..) Cooperation with other translators and with experts in different fields.

Rates depending on the job length and difficulty (0,06-0,08 Euro per word)
2000-3000 words per day
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 295
PRO-level pts: 287

Top languages (PRO)
German to Italian201
English to Italian86
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering125
Other97
Science20
Law/Patents15
Marketing12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering36
Engineering (general)24
Chemistry; Chem Sci/Eng18
Agriculture16
Automotive / Cars & Trucks12
Livestock / Animal Husbandry12
Botany12
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: agriculture, mechanical machines, technical specifications, operational manuals, EU directives, IT, literature, clinical trials, cosmetics, marketing. See more.agriculture, mechanical machines, technical specifications, operational manuals, EU directives, IT, literature, clinical trials, cosmetics, marketing, tourism, software, renewable energy, environment. See less.




Profile last updated
Feb 4, 2014