This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '19 deu>ita Herausgeber emittente pro closed ok
- Feb 28 '18 ita>eng Gruppo di mandata units for feeding fire-extinguishing systems pro closed ok
4 Oct 16 '16 ita>deu gestione Behandlung pro closed ok
4 Mar 16 '13 eng>ita vent flare torcia o fiaccola pro closed no
4 Oct 5 '12 eng>ita rotational momentum momento torcente // coppia pro closed ok
4 Jul 18 '12 eng>ita investment trust beneficiary beneficiario del fondo comune di investimento pro closed no
3 Apr 7 '12 deu>ita Verschlussblende coperchio di chiusura pro closed ok
4 Mar 23 '12 deu>ita Papierführungsseilen funi guida carta pro closed ok
4 Dec 13 '11 eng>ita overhead construction struttura sovrastante pro closed no
- Sep 17 '11 deu>ita Nachfolgegeschäfte Fidelizzate il cliente! pro closed ok
- Oct 21 '09 ita>eng interruttori e quadro lato MT MV switches and switchboard pro closed ok
4 Oct 22 '09 ita>eng non raggiungibili dal filo di prova live parts, which cannot reached by the test wire pro closed ok
4 Oct 22 '09 ita>eng varistori varistors pro closed ok
4 May 12 '09 ita>eng quadro o sotto-quadro ASC ACS switchboard or section switchboard pro closed ok
4 Feb 15 '09 deu>ita Molekularsiebkörnung calibratura dei granuli vagliati con setaccio molecolare pro closed ok
4 Dec 5 '08 deu>ita Zwischenflansch-Rückschlagklappen valvole di non ritorno con flangia intermedia pro closed ok
4 Sep 9 '08 ita>eng AdB Business Area pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>ita a temporary measure until bar codes are activated un provvedimento temporaneo fino a che si attivano/vengono attivati i codici a barre pro closed ok
- Dec 16 '06 deu>ita Sauberkeitserziehung educazione alla pulizia personale pro closed ok
- Dec 16 '06 deu>ita Lösungsversuche soluzioni pro closed ok
- Oct 1 '06 deu>ita Sicherungsklinke sicura / sicura di arresto pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>ita vorgesetzt scanalatura anteriore pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>eng Ärmelaufschlagsriemen sleeve cuff laces pro closed ok
- Mar 19 '06 deu>ita Arretiernut cava di bloccaggio pro closed ok
- Jan 19 '06 deu>ita Distanzplatte separatore pro closed ok
4 Jan 18 '06 deu>ita wegweisendes Gestaltungsmittel elemento progettuale che contraddistingue pro closed ok
- Oct 6 '05 deu>ita PA Patentanmeldung - deposito della domanda di brevetto pro open no
4 Jan 14 '05 eng>ita supply chain development programme programma di sviluppo della catena di fornitura pro closed ok
- Dec 29 '04 deu>ita geschrumpft ristretto/raggrinzito pro closed ok
4 Dec 29 '04 deu>ita LKW-spezifischen Routenoptimierungstools strumento di ottimizzazione dei percorsi specifico per mezzi pesanti pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>ita drip dry asciugatura all'aria pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>ita freight carrier corrieri pro closed ok
- Nov 23 '04 deu>ita Wm Wachtmeister - maresciallo ordinario pro closed ok
4 Jun 15 '04 deu>ita Profilstanzung fustellatura dei profili pro closed ok
4 Jun 3 '04 deu>ita Betriebslastermittlung rilevamento del carico di lavoro pro closed ok
- Feb 19 '04 deu>ita Trockenbauwände Pareti prefabbricate a secco pro closed ok
3 Jan 21 '04 esl>ita poster poster pro closed ok
- Jan 12 '04 deu>ita Staatsabbau dissoluzione delle istituzioni dello stato pro closed ok
4 Jan 12 '04 deu>ita Satz (kurz aber EILIG) vedi sotto pro closed no
4 Sep 17 '03 eng>ita arranging food and beverage functions per l'organizzazione del ristoro pro closed no
- Apr 7 '03 deu>ita Mass an dose di.. pro closed ok
- Apr 7 '03 deu>ita Geschäftsverlauf andamento degli affari pro closed ok
3 Mar 19 '03 deu>ita Noppenmassagebürste spazzola per massaggi (con piccole protuberanze) pro closed ok
- Mar 10 '03 eng>ita arm cuff polsini pro closed ok
4 Mar 3 '03 deu>ita gleichmäßige Druckverteilung distribuzione omogenea della pressione pro closed ok
4 Jan 31 '03 eng>ita Reader Mail Order Protection Scheme schema di protezione ordini per corrispondenza del lettore pro closed ok
4 Jan 31 '03 eng>ita fulfillment partner partner nell'adempimento pro closed no
- Dec 19 '02 eng>ita supply lead conduttore (isolato) di alimentazione pro closed ok
- Dec 6 '02 deu>ita Aufrollbänder nastri per l'arrotolamento pro closed ok
- Dec 4 '02 deu>ita Kaschierung mascheramento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered