Working languages:
English to German
Spanish to German
Konstantin Stäbler

Germany
Local time: 01:29 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
ReligionElectronics / Elect Eng
ManufacturingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Translation education Other - Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, TStream Editor, Passolo, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
I'm a state certified translator and interpreter for English with a second state certification in Spanish (both with honors).

I have two years' experience as an in-house translator and project manager for a leading translation agency.

I also worked at the translation department of a large manufacturer of measuring and communications equipment.

I have firsthand experience in CAD as well as in traditional drafting.

CAT experience: SDLX, SDL Studio (up to 2017), SDL Passolo, Idiom WorldServer, STAR Transit, TStream Editor, Across and TWS

Fields of specialization: 3D printing, materials science, metallurgy, measuring and gauging, metrology and automotive.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German5
Top general field (PRO)
Tech/Engineering5
Top specific field (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Construction / Civil Engineering1

See all points earned >
Keywords: English to German, state certified translator German, measuring and gauging, agriculture, agricultural machinery, CAD experience, Computer-aided design, tech translations, translator with in-house experience,


Profile last updated
Apr 26, 2021



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs