This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '18 eng>por credo credibilidade pro closed ok
- May 29 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
3 May 25 '18 eng>por had barely slept mal tivesse dormido pro closed ok
- May 24 '18 eng>por nailing pegar no flagra / pegá-lo com a boca na botija pro just_closed ok
4 May 24 '18 eng>por tailing ficar na cola pro closed ok
- May 24 '18 eng>por We could try having Elizabeth followed. poderíamos mandar alguém ficar de olho/seguir/ficar na cola da Elizabeth pro closed ok
- May 23 '18 eng>por there would be hell to pay as consequências seriam infernais pro just_closed ok
- May 23 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- May 23 '18 eng>por will stop at nothing Faz tudo o que for preciso para conseguir o que quer/atingir seus objetivos pro closed ok
- May 18 '18 eng>por walked him through eu o coloquei a par da pro just_closed ok
4 May 18 '18 eng>por brunch brunch pro closed ok
2 May 18 '18 eng>por You're pretty devastating yourself. Você que é linda de morrer. pro closed ok
- May 17 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 15 '18 eng>por this woman's something else mas esta mulher é diferente/fora do comum pro closed ok
- May 14 '18 eng>por will be the death of me me deixarão (com a cabeça) cheia de problemas/preocupações pro closed ok
- May 10 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
2 May 8 '18 eng>por play fast and loose burlar pro closed ok
- May 4 '18 eng>por If you know what's good for you Se você não quiser se dar mal/arrumar encrenca (ou confusão) pro closed ok
4 May 2 '18 eng>por ice queen mulher fria pro closed ok
- May 1 '18 eng>por talk dirty falar sacanagem pro closed ok
- Apr 24 '18 eng>por play gofer fazer outros favores pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>por second that Estou de acordo / Concordo pro closed ok
3 Apr 5 '18 eng>por will knock the wind out of a person deixará a pessoa sem ar (devido ao golpe) pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>por steroid-enhanced musclemen homens bombados pro closed ok
- Apr 2 '18 eng>por straight-A average ser um aluno nota 10 pro closed ok
2 Mar 30 '18 eng>por lawyered up só falaria/daria seu depoimento na presença de um advogado pro closed ok
- Mar 27 '18 eng>por rushing agitação pro closed ok
- Mar 9 '18 eng>por bartenders bartenders pro closed ok
4 Mar 7 '18 eng>por size ten (shoes) 40 (mulher) / 42 (homem) pro closed ok
4 Mar 7 '18 eng>por clutch bolsa de mão / bolsa clutch pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>por cornrow updo coque com tranças nagô pro closed ok
- Mar 2 '18 eng>por solid suspects Suspeitos pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>por beetch to me pentelha eu / me pentelha eu / critica eu / me critica eu pro closed ok
4 Mar 1 '18 eng>por a party for my dad’s police force Em uma confraternização da corporação policial do meu pai pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>por baby spinach espinafre baby pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>por first grade Segundo ano pro closed ok
4 Feb 22 '18 eng>por fall semester 2º semestre pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>por lady moça pro closed ok
- Feb 19 '18 eng>por brushed my disappointment aside ignorei a minha decepção/desilusão/desapontamento pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>por Eez good outfit. ser um bom traje pro just_closed no
4 Feb 16 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Feb 16 '18 eng>por at the end of the day no final das contas pro closed ok
4 Feb 16 '18 eng>por in hot pursuit (está) no seu pé pro closed ok
4 Feb 15 '18 eng>por Duh Dããã pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por we're all set estamos prontas (para comer) pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por across the table inclinou-se em minha direção se apoiando na mesa. pro closed ok
4 Feb 15 '18 eng>por huevos rancheros ovos rancheiros pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>por flag down acenar pro closed ok
- Feb 8 '18 eng>por had their panties in a twist ficaram irritadas/chateadas pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>por twenty-five-year-old Macallan Macallan 25 anos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered