This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '07 eng>rus Customer Stories а еще можно (в таком контексте) - Рассказывают (наши) клиенты: pro closed ok
- Jan 6 '07 eng>rus service account abuse см. pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus Page Completion функция допечатывания (страницы) pro closed ok
- Jul 15 '06 rus>eng выезд специалиста expert's field trip pro closed ok
- Jul 11 '06 rus>eng Обязательной сертификации не подлежит. free from mandatory certification pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>rus cost-driven [zhestko] orientirovan na poluchenie pribyli pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>rus assumed names принятые названия pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>rus social calendars решают [свои] повседневные дела / вопросы pro closed ok
4 Oct 23 '05 eng>rus weekly by day понедельно, [с раскладкой] на каждый день [недели] pro closed ok
- May 23 '05 eng>rus starship звездолет pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>rus manual processing below pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>rus In additional to вдобавок / в дополнение к pro closed no
- Mar 8 '05 rus>eng разрешено серийное производство mass production pro closed ok
- Mar 6 '05 rus>eng описание применения: application guide vs. manual below pro closed no
- Mar 6 '05 rus>eng комплекс средств защиты информации от НСД information protection pro closed ok
- Mar 6 '05 rus>eng защита информации: information protection vs. data security below my try pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>rus go-to guy "nadezhda (i opora)" pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng в защищенном исполнении secure(d) design pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng криптографические средства cryptographic equipment pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng ключевая информация самая важная информация pro closed no
- Jan 21 '05 rus>eng автономный ПЭВМ standalone portable computer (or laptop) pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng шифрование по ГОСТ below pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>rus cal calibrated pro open no
- Oct 7 '04 eng>rus translative devices трансляторные устройства (компоненты, блоки) pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>rus two of dve iz pro closed ok
- Jun 26 '04 rus>eng с возможностью получения специального Свидетельства об обучении ...... , Training Certificate provided pro closed no
- Apr 10 '04 eng>rus business unit manager начальник одного из отделов компании pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>rus native 802.1Q VLAN native это, видимо, "родная" по-русски pro closed ok
Asked | Open questions | Answered