This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Jan '02

Working languages:
German to English
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English
Russian to English
Asya Sokirko
Scandinavian languages & their neighbors

Skutskär, Uppsala Län, Sweden
Local time: 14:37 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesGovernment / Politics
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Finance (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 103, Questions answered: 79, Questions asked: 108
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Check
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
TeamsNorthern European Languages
Software Adobe Acrobat, Excel, Word, Powerpoint
Website http://www.sokirko.com
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Bio
legal, business, finance

5 years as a full-time translator for international New York law firms; overall experience over 25 years.
Extensive experience with contracts, legislative and political materials, patents, annual reports, financial statements, business correspondence, charters/articles of incorporation, legal research.
ProZ member since 2000.
My output is 2,000-4,000 words per 24 hours depending upon the language combination and content.
Keywords: legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian




Profile last updated
Jan 27, 2022