This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '22 pol>eng świadczenie własne performance rendered by the rightholder pro closed ok
- Sep 26 '16 pol>eng osoba bez działalności a natural person pro closed no
- Feb 28 '16 pol>eng obowiązek spełnienia świadczenia duty to meet the consideration pro closed no
- Feb 28 '16 pol>eng przedmiot świadczenia scope of consideration pro closed no
- Nov 21 '13 pol>eng kompletacja fulfillment pro closed ok
- Oct 27 '13 pol>eng stwierdzić jurysdykcję (decides) (on the basis of art...)that the District Court XXX is of proper jurisdiction for the case pro closed no
4 Nov 6 '11 eng>pol accept and conform przyjmujemy i potwierdzamy pro closed no
4 May 1 '11 pol>eng należne od kapitału interest that has accrued on capital pro closed ok
- Apr 27 '11 pol>eng w proporcji joint ownership/ property of K. in 75% and D. in 25% pro closed ok
- Apr 13 '11 pol>eng zlecenie assignment pro closed ok
4 Feb 23 '11 pol>eng acknowledge the execution of the foregoing instrument potwierdził podpisanie poniższego dokumentu pro closed no
- Dec 4 '10 pol>eng elementy obróbki blacharskiej dachu detailing pro open no
4 Jun 6 '10 pol>eng rozwiązać rescind (combined penalty) pro closed no
4 May 24 '10 pol>eng umowa o zarządzanie nieruchomością wspólną osiedla mieszkaniowego contract for the management of joint property of a housing estatae pro closed ok
- Aug 2 '09 pol>eng odwołanie poszukiwań discontinuation of the search pro closed no
- Apr 16 '09 pol>eng dysponować tu: hired or subcontracted pro closed ok
- Feb 8 '09 pol>eng podjąć egzekwowanie alimentów (sufficient) for the enforcement of the outstanding maintenece pro closed no
4 Feb 8 '09 pol>eng osoba wnioskująca petitioner pro closed no
- Dec 12 '08 pol>eng kancelaria patentowa patent agency pro closed no
- Dec 11 '08 pol>eng nie spełnia dyspozycji does not meet the prerequisites (of the provision) pro closed no
- Dec 9 '08 pol>eng Najem (vs leasing) tenancy pro closed ok
- Nov 18 '08 pol>eng wydanie przedmiotu hand over of the item pro closed no
3 Nov 10 '08 pol>eng przeciwko żądaniu pozwu defense to claims raised in the writ of action pro closed no
- Oct 30 '08 pol>eng przysługujące roszczenie has a debt receivable from pro closed no
4 Oct 29 '08 pol>eng pobrano opłatę skarbową w wysokości 17 zł stamp duty of 17 PLN has been charged pro closed ok
- Oct 28 '08 pol>eng prawo nieodpłatne free of charge pro closed no
- Oct 9 '08 pol>eng zastrzeżenie (w umowie licencyjnej) stipulation pro closed no
4 Sep 24 '08 pol>eng wniosek przedmiotowy the application is fully grounded/there are grounds for the claims raised in the application pro closed no
4 Jul 24 '08 pol>eng oświadczenie o niekaralności clean criminal record statement pro closed no
- Jun 18 '08 pol>eng dla ustalenia wymagalności opłat to determine maturity dates of payment for... pro closed no
4 Jun 4 '08 pol>eng wyłączenie nieruchomości z reclassification (as non-agricultural..) pro closed ok
3 Apr 28 '08 pol>eng zawiesić postępowanie po wykonaniu terminu stay of proceedings after the commencement date (until...) pro closed ok
- Apr 20 '08 pol>eng umowa na wyłączność sole agency agreement pro closed no
- Apr 10 '08 pol>eng polegające na potrąceniu that (it) shall withold... pro closed no
- Mar 17 '08 pol>eng przychylić się do odwołania affirm the appeal vs reverse pro closed ok
4 Feb 26 '08 pol>eng podmiotowe prawa rzeczowe proprietary rights pro closed ok
4 Jan 17 '08 pol>eng służebność drogi koniecznej easement of access pro closed ok
- Jan 13 '08 pol>eng ujęty pod repertorium entered under repertory no... pro closed ok
- Nov 29 '07 pol>eng umowa przeniesienia własności nieruchomości rolnych agricultural property conveyancing agreement pro closed ok
4 Nov 29 '07 pol>eng samodzielność lokali separation of residential premises/units pro closed no
- Oct 17 '07 pol>eng wniosek o upadłość z możliwością zawarcia układu file for bankruptcy with a possibility to conclude an arrangement pro closed no
4 Oct 7 '07 pol>eng zaliczka sądowa court deposit pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>pol power of assumption prawo substytucji pro closed ok
- Sep 16 '07 pol>eng system kosztorysowy job pricing system pro closed ok
- Aug 21 '07 pol>eng lokal mieszkalny residential premise pro just_closed no
- Jul 11 '07 pol>eng pośredniczyć przy zawieraniu umów act as the Principal's agent at contract conclusion pro closed ok
- Jul 11 '07 pol>eng akt powszechnie obowiązujący universally binding law pro closed ok
4 Jun 3 '07 pol>eng podmiot aktywny entities operating in the market pro closed ok
4 May 25 '07 pol>eng zasada ekwiwalentności świadczeń principle of equal consideration pro closed ok
- Apr 23 '07 pol>eng umowa nabycia wierzytelności claim aquisition agreement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered