This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '11 eng>rus close out of the window свернуть окно и выйти в любое время pro closed no
- Dec 15 '09 eng>rus offline distribution распространение данных в автономном режиме pro closed no
- Dec 10 '09 eng>rus search and login session bar индикатор хода поиска и входа в систему pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>rus download progress bar индикатор хода скачивания pro closed no
- Dec 4 '09 eng>rus Each character automatically throws three darts каждый герой автоматически бросает три дротика pro closed no
- Oct 17 '09 eng>rus MICROSOFT LICENSE AGREEMENT FOR APPLICATION AND OFFICE PRODUCTS для прикладных программ и офисных продуктов pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>rus Architectural validation of performance структурная проверка производительности pro closed no
- Aug 28 '09 eng>rus distributed spatial data management распределенное управление пространственными данными pro closed no
- Apr 10 '09 rus>eng внедрить расширенное иерархическое представление данных advanced hierachical data view for electronic documents pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>rus street smart headphones суперстильные pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>rus that nothing gets added to it without it being necessary см. pro closed no
- Oct 16 '08 eng>rus ensure it is in discoverable mode e.g. ‘SHOWN TO ALL’ or ‘VISIBLE’ необходимо установить обнаруживаемый режим, напр. "виден для всех, "видимый" pro closed no
- Oct 15 '08 eng>rus non-relicenceable не возобновляемую pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>rus the same quality as a human translator не способны переводить так, как переводит человек pro closed no
- Jun 10 '08 rus>eng контекстно-зависимый context-defined pro closed ok
- Jun 7 '08 rus>eng наличие проблем в работе контроллера indicates that the controller is not working properly pro closed ok
4 May 13 '08 eng>rus More than a Matter of ABCs больше чем азбучные истины pro closed no
- Jan 30 '08 eng>rus introduces period of instability into mission-critical IT systems см. pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus shoveled existing corporate content onto their sites см. pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>rus Adapting your website for success in global markets настрой свой сайт на покорение глобального рынка pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>rus в ущерб безопасности sacrificing safety pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>rus digital rights management software платформа управления цифровыми правами pro closed no
- Dec 4 '07 eng>rus Command Strings командная строка pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>rus Flash programming error! ошибка в алгоритме программирования Flash pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>rus menu boxes ячейки меню pro closed ok
Asked | Open questions | Answered