This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '20 eng>ita dual-pressure switch interruttore di controllo a doppia pressione pro closed ok
- Sep 28 '16 ita>eng laminato piatto di acciaio rolled steel T-bar pro closed no
- Mar 14 '16 ita>eng Verniciatura acrilica essiccata a raggi UV Uv-cured acrylic varnish pro closed ok
- Nov 5 '14 eng>ita parcel come unità di misura area/spazio pro closed ok
- Jun 28 '14 ita>eng colonnine supply line risers pro open no
- Oct 15 '10 ita>eng esalazione dei camini sovrastanti the overhead chimneys exhaust vents lack of suction pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>ita lean mix cemento/calcestruzzo leggero pro closed ok
4 Apr 25 '10 ita>eng avviso ad opponendum a so-called pro closed no
4 Apr 5 '10 ita>eng Vagonetto Hopper pro closed no
- Oct 22 '09 ita>eng vaso di pietra stone planter pro closed no
- Oct 11 '09 ita>eng boccaccl in piombo di raccordo lead drainage outlets pro open no
4 Oct 9 '09 ita>eng Elemento di connessione connector pro closed ok
4 Oct 9 '09 ita>eng ponticello di connessione Jumper pro closed ok
4 Oct 2 '09 ita>eng muratura in foglio withe/ partition wall pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>ita rebate-hindrance test test di resistenza-sicurezza pro open no
- Feb 11 '09 ita>eng scorrevole Tilt-in sliding window pro just_closed no
4 Sep 6 '08 ita>eng Solaio di partenza bottom landing/floor pro closed ok
4 Sep 6 '08 ita>eng di sbarco top level/landing pro closed ok
4 Jan 4 '08 ita>eng pedonamento walkways pro closed ok
4 Sep 4 '07 ita>eng granigliato particles/granules/marble granules pro closed ok
4 Aug 27 '07 ita>eng bonifica amianto asbestos removal/abatement pro closed ok
4 Aug 26 '07 ita>eng puntone brass punch pro closed ok
4 Aug 13 '07 ita>eng traliccio portante load bearing trestle pro closed ok
4 Aug 13 '07 ita>eng ponti retroilluminati con giacitura delle lampade a disegno the coverings and the dropped ceiling spans back lit by strategically positioned lights pro closed ok
- Aug 13 '07 ita>eng “pozzo termico" thermal well pro closed ok
4 Aug 13 '07 ita>eng Il tiro in quota delle macchine di condizionamento the reach of construction machinery/equipment is problematic in this case limited by pro closed ok
- Aug 13 '07 ita>eng L’edificio oggetto di concorso the building for which bids are being accepted/to which the bids pertain pro closed ok
- Aug 7 '07 ita>eng ditta appaltante assignor/buyer/emptor/client/purchaser vs. contractor pro closed ok
4 Aug 6 '07 ita>eng cornici coprifilo casing pro closed ok
- Jun 28 '07 ita>eng si amplificano a vicenda mutually augment /intensify/enlarge each other pro closed ok
- Jun 7 '07 ita>eng livellanti lots of options pro closed ok
4 May 8 '07 ita>eng quello ottenuto from those derived pro closed ok
- May 8 '07 ita>eng coefficient peggiorativo coefficient of (materials) deterioration pro closed ok
- May 8 '07 ita>eng Lo scopo essenziale è ... quella di opporre resistenza ... The essential functions/purpose (absolved by) of the roof cover pro closed ok
- Apr 30 '07 ita>eng tanto dovevasi ad evasione dell'incarico conferito as needed to fulfill the task (given, conferred, delegated)/as required by the given task pro just_closed no
4 May 4 '07 ita>eng più dall'esperienza che da una concreta sperimentazione derived more from tradition/experience than concrete/actual testing/study/scientific validation pro closed ok
- May 3 '07 ita>eng a monte con in the initial demands pro closed no
- Apr 12 '07 eng>ita duct post heater riscaldamento del condotto adiacente alla colonna/al palo pro closed ok
- Mar 23 '07 ita>eng fenestrato have windows/include windows pro closed ok
- Mar 21 '07 ita>eng impalcato route, path, layout, traffic/transit route pro closed no
4 Mar 5 '07 ita>eng APPOGGIO CM crane mount base pro closed no
4 Mar 5 '07 ita>eng palpatore zampa foot pad pro closed ok
4 Mar 5 '07 ita>eng APERTURA ZAMPE ECCESSIVA excessive outrigger span/footprint pro closed no
4 Mar 5 '07 ita>eng collante (e) rasante trowel, sander pro closed ok
- Mar 4 '07 ita>eng graffa brace/fastener/bracket/clamp pro just_closed no
4 Mar 4 '07 ita>eng scansonatura indentation, groove, channel, furrow pro closed no
4 Feb 26 '07 ita>eng imbaulamento casing of the pre-fabricated beams pro closed ok
3 Feb 26 '07 ita>eng scavi in sezione ristretta inner perimeter excavations pro closed no
- Feb 12 '07 ita>eng franco tecnico technical specification/margin of pro closed ok
4 Feb 8 '07 ita>eng indice di densita fondiaria a parcel construction volume density index equivalent to a maximum of 0.03 mc/mq pro closed ok
Asked | Open questions | Answered