This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '15 eng>ita What I really feel like is smacking Ho proprio voglia di sbattere 'sto macinino pro closed no
- May 19 '14 ita>eng patrio melodrama Italian melodrama pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>ita is in the books si e' concluso (e' storia) pro closed ok
- Mar 28 '08 ita>eng il capo squadra mobile the head of the dispatched quad (or..but when the head of the squad that was dispatched) pro closed ok
- Aug 24 '07 ita>eng nevrotico basket case/frazzled/neurotic/nervous wreck/unglued/strung out/overwrought/hyper pro closed ok
- Aug 16 '07 ita>eng nonnina madam or milady pro closed ok
- Aug 15 '07 ita>eng Po di Gnocca dingleberry po pro just_closed no
- Aug 15 '07 ita>eng Po di Gnocca dingleberry po pro just_closed no
4 Aug 14 '07 ita>eng fagli capire chi sei show him! pro closed ok
4 Aug 12 '06 ita>eng bravissima nel contraltare recitativamente con la sua versatilita attoriale her exceptional delivery/interplay/interaction is due to her versatile acting skills pro closed ok
- Jun 17 '06 ita>eng arrampicarsi sugli specchi climbing mirrors pro closed ok
4 May 26 '06 ita>eng grandezza dei limiti oggettivi objective assessment of the limits/boundaries pro closed ok
4 May 26 '06 ita>eng Montaigne si affaccia nella Storia sostenendo le ragioni degli altri between the folds of the Reform movement, Montaire surfaces/makes his first appearance in history pro closed ok
- May 26 '06 ita>eng una buona dose di superficialita combines genial visions with a good dose of triviality pro closed ok
- Apr 7 '06 fra>eng Vous bénéficiez d'insertions publicitaires Your business will benefit from broadcast Advertising (spots) pro closed ok
- Mar 24 '06 ita>eng contratto tramite societa' internale contract through an internal agency pro closed ok
Asked | Open questions | Answered