This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '11 eng>fra no matter which locker room they change in ce ne sont pas les vestiaires qui font l'athlète easy closed no
- Jun 6 '11 eng>fra You clean up pretty good tu t'en tires pas mal ! easy closed no
- Jun 5 '11 eng>fra Go crazy ! laissez vous aller , plongez , osez ! easy closed no
- Jun 1 '11 eng>fra indoor cycling fitness company société de vélos d'intérieur easy closed ok
- May 30 '11 eng>fra no one understands better nul n'apprécie ce don mieux que Mr et Mme XXX easy closed no
- May 27 '11 eng>fra low back dress décolleté plongeant dans le dos easy closed ok
- May 26 '11 eng>fra edge of evil il frôle la méchanceté , le mal , le vice , la perfidie , etc ... easy closed ok
- May 8 '11 eng>fra Go the extra distance avoir une tête d'avance easy closed no
- May 6 '11 eng>fra when everybody has the same opinion, it is generally wrong quand les opinions sont unanimes , il y a forcément erreur. easy closed no
- May 4 '11 eng>fra puncture and anti-tear properties increvable et indéchirable easy closed ok
- Apr 26 '11 eng>fra encrusted incrusté easy just_closed no
- Apr 26 '11 eng>fra door-to-door costs frais porte à porte easy closed ok
- Apr 15 '11 eng>fra humbled and unsurprised humilié ( ou humble ?? ) et pas surpris de l'être easy closed ok
- Apr 15 '11 eng>fra Toughen up ! rassemble tes forces !!!! easy closed ok
- Apr 7 '11 eng>fra Where I am doesn't change who I am ce n'est pas où je suis qui fait de moi qui je suis easy closed no
- Apr 6 '11 eng>fra She sounded like an anxious type elle paraissait du genre angoissé easy closed no
NP Apr 1 '11 eng>fra squeeze a thumbnail-sized glop of each paint grosse goutte de chaque easy closed ok
- Apr 2 '11 eng>fra curtailed ont été entravées easy closed no
- Mar 17 '11 eng>fra has-been étoile déchue easy closed ok
3 Mar 16 '11 eng>fra chip head puce easy closed ok
- Mar 16 '11 eng>fra We change business for good Un nouveau souffle pour vos affaires easy closed ok
4 Mar 15 '11 eng>fra greasy diners gargote easy closed ok
- Mar 14 '11 eng>fra I've got him where I want him au pied du mur easy closed no
- Mar 13 '11 eng>fra thank you for your continued participation in participation continue easy closed no
Asked | Open questions | Answered