This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '06 eng>esl delisting tender offer Oferta pública de adquisición/compra por exclusión pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>esl split time sincronización perfecta / coordinación perfecta pro closed ok
- Feb 15 '04 eng>esl Split Second un abrir y cerrar de ojos / la milésima parte de un segundo pro closed ok
- Feb 24 '02 eng>esl in personam jurisdiction Competencia en / por razón de la persona | jurisdicción sobre la persona pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>esl specific intent to defraud Dolo específico pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>esl ripeness "madurez" de los asuntos pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl judicial review Control judicial pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>esl Special Purpose Vehicle (SPV} Sociedad Vehículo (del Proyecto) or Compañía Vehículo pro closed ok
- Feb 27 '02 eng>esl case management gestión procesal (or in Spain: ordenación de los asuntos) pro closed ok
- May 24 '06 eng>esl comps Estudio comparativo de las empresas similares pro just_closed no
- Jun 18 '05 eng>esl EDUCATION PLANNING planificación educativa pro closed ok
- May 22 '05 eng>esl for the year ended del ejercicio a (31 de diciembre de 2004) pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>esl low average skills habilidades [lingüísticas] por debajo del promedio pro closed no
- Mar 4 '16 eng>esl fixed-asset securities títulos respaldados por activos fijos/inmovilizados O con garantía de activos fijos/inmovilizados pro closed no
- Jan 28 '16 eng>esl Sentence Cuentas por cobrar a diferencias negativas de cambio derivadas de la valoración cambiaria pro closed ok
- Sep 2 '15 eng>esl Upgrading Actualización / Mejoramiento / Perfeccionamiento / Ascenso en graduación pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>esl The Framers artífices / autores / padres pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>esl 20 and 50 minutes past every hour. luego a 20 y 50 minutos pasado cada hora pro closed ok
- Apr 15 '14 eng>esl state death taxes impuestos de fallecimiento estatales pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>esl mixed messages Mensajes híbridos / contradictorios / confusos pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>esl it ´s out there. se encuentra en algún lugar ahí fuera pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>esl Patch of fruits área de frutas pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>esl featured crops Cultivos especiales/destacados pro open no
- Nov 5 '13 eng>esl legal reading of the work lectura jurídica de su/la obra pro closed ok
- Feb 6 '13 eng>esl greater Philadelphia metropolitan area región/área metropolitana de Filadelfia pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>esl twist pony tail Una trenza de cola de caballo pro closed no
4 Jun 21 '12 eng>esl Potluck Lunches at the Workplace almuerzos/comidas compartidas en el lugar de trabajo pro closed ok
- Jun 18 '12 eng>esl well-trimmed (carne) bien recortada pro closed no
4 Jun 15 '12 eng>esl UNAUDITED BALANCE SHEET Estados contables / financieros no auditados / sin auditar / no verificados pro closed no
- Jun 13 '12 eng>esl crop traders comerciantes de cultivos / cosecha / productos alimentarios pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>esl less likely than their peers to use illegal drugs más improbable que sus pares de usar drogas ilegales / indebidas pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>esl conference needs Los requisitos / las necesidades de la conferencia pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>esl Lifestyle Management Control / gestión / manejo del estilo de vida pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>esl "at the end of" La vida empieza del final de la zona de confort pro closed ok
2 Jun 11 '12 eng>esl PARTY NUMBER Número de parte pro closed no
4 Jun 11 '12 eng>esl last item último tema / punto pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>esl in your own time a su ritmo / en su tiempo libre pro closed ok
4 Jun 1 '12 eng>esl LIGHT RELAY Relé fotoeléctrico / relé de luz pro closed no
- Jun 1 '12 eng>esl Combined sample size tamaño de la muestra combinado pro closed ok
- Jun 1 '12 eng>esl fluid flushing with chemicals fluido / líquido que se elimina con las sustancias químicas pro closed no
- May 31 '12 eng>esl upperstructure Estructura superior pro closed ok
- May 31 '12 eng>esl allocation of global output and consumption demand la asignación de la producción / resultado global y demanda de de consumo/ de los consumidores pro closed ok
- May 31 '12 eng>esl turned in a stellar growth performance alcanzó/logró un crecimiento espectacular/estelar de rendimiento pro closed ok
- May 31 '12 eng>esl breakeven inflation levels los niveles de inflación implícita pro open no
- May 31 '12 eng>esl physicians (context) Médicos (physicians) y médicos de cabecera (general practitioners) pro closed ok
- May 31 '12 eng>esl Two point training methods Los métodos de entrenamiento en dos puntos pro open no
- May 31 '12 eng>esl Thesis Statement declaración de tesis / enunciado de tésis / oración de tésis / una tesis pro closed ok
- May 30 '12 eng>esl credit extension concesión de créditos pro closed no
- May 30 '12 eng>esl Credit Tran. Withdra. retiro de la operación crediticia pro closed no
- May 30 '12 eng>esl Write-off lending amortizar /renunciar los préstamos / declarar siniestro total de préstamo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered