This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '14 rus>eng трансформатор прикручен криво the transformer was installed crooked pro closed ok
- Jan 15 '11 rus>eng виброизоляторы, разделенные инерционными элементами vibration absorbers (isolators) with inertia elements (members) (installed) between them pro closed ok
- Jan 14 '11 rus>eng Угол установки к вертикали (installed at) an angle of .... degrees from vertical pro closed ok
4 Jan 13 '11 rus>eng осуществляют пайкой отводов в контактном зажиме (… connected) through soldering (brazing/ bonding) the tap leads in the terminal (clamp/ clip) pro closed ok
4 Jan 13 '11 rus>eng при обеспечении расчетного диапазона изменения температуры within the specified temperature range pro closed ok
- Jan 13 '11 rus>eng бесперегрузочной перевозки (without) (cargo) transshipments (en route, in transit) pro closed ok
4 Jan 12 '11 rus>eng между последней обкладкой и втулкой …between the last plate and the bushing (of the capacitor) connected normally or reversely pro closed ok
4 Jan 12 '11 rus>eng Начальное действующее значение периодической составляющей Initial RMS (effective) value of the periodic component pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>rus horn loading (Акустическое оформление) в виде конического рупора (Horn loading) pro closed no
Asked | Open questions | Answered