This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '10 eng>ita Verso Verso easy closed no
4 Nov 16 '10 eng>ita have the edge avere un vantaggio easy closed ok
4 Feb 21 '10 eng>ita "...you can send the applications within End of March 2010". entro la fine di marzo 2010 easy closed no
4 Aug 23 '09 eng>ita put orders collocare gli ordini easy closed ok
4 Jul 28 '09 eng>ita if – and to what extent - se, e in che misura, [...] easy closed no
4 Jun 24 '09 eng>ita exposure esposizione easy closed ok
- Jun 12 '09 eng>ita “I’ll take a little more of it!” Ne prendo ancora un pochino easy closed ok
4 Jun 4 '09 eng>ita at the personal a livello personale easy closed ok
4 May 20 '09 eng>ita it gave him far more pleasure than it gave her. gli aveva dato molto più piacere che a lei easy closed no
- May 7 '09 eng>ita Half-sister/Stepsister sorellastra easy closed ok
- Apr 22 '09 eng>ita range catena montuosa easy closed ok
4 Apr 15 '09 eng>ita Events Organiser organizzatore di eventi easy closed ok
4 Mar 30 '09 eng>ita savings plan piano di risparmio easy closed ok
4 Mar 13 '09 eng>ita will be most likely impacted È molto probabile che ciò influenzi / condizioni... easy closed no
4 Feb 22 '09 eng>ita LTD ltd easy closed no
- Feb 5 '09 eng>ita will ci vorranno molti anni easy closed no
4 Feb 3 '09 eng>ita target target easy closed ok
4 Jan 26 '09 eng>ita not later than first post non più tardi della prima distribuzione / consegna della posta easy closed ok
4 Dec 19 '08 eng>ita dividend income of 5/7ths cinque settimi easy closed no
4 Dec 14 '08 eng>ita principal capitale easy closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ita esp. soprattutto easy closed no
4 Nov 7 '08 eng>ita for most per la maggior parte dei / di / degli easy closed no
2 Sep 20 '08 eng>ita cast-benefit analysis analisi costi-benefici easy closed no
4 Sep 14 '08 eng>ita your YSD account il vostro conto/deposito in dollari statuntensi easy closed no
- Jun 23 '08 eng>ita or part thereof o parte del giorno easy closed ok
4 Jun 15 '08 eng>ita Up due considerazioni easy closed no
3 Jun 9 '08 eng>ita check writing la gestione delle finanze domestiche easy closed ok
4 Jun 6 '08 eng>ita this is best accomplished il modo migliore per conseguire questo obiettivo è... easy closed ok
- Apr 17 '08 eng>ita lose face perdere la faccia easy closed no
4 Apr 11 '08 eng>ita % chg variazione percentuale (var. %) easy closed ok
2 Apr 10 '08 eng>ita We’re sorry Siamo spiacenti easy closed ok
4 Apr 1 '08 eng>ita sell-assertion autoaffermazione - affermazione di sé easy closed ok
4 Mar 28 '08 eng>ita block isolato easy closed ok
- Mar 13 '08 eng>ita stall bancarelle easy closed no
- Mar 12 '08 eng>ita paintstakingly minuzionamente / accuratamente easy closed ok
4 Mar 7 '08 eng>ita at constant currency rates a tassi di cambio costanti / tenendo il tasso di cambio costante / a parità di tasso di cambio easy closed ok
- Feb 10 '08 eng>ita (as of this writing) mentre scriviamo easy closed ok
4 Sep 24 '07 eng>ita fell over v. sotto easy closed no
- Apr 3 '07 eng>ita stage (in questo contesto) creare i presupposti easy closed ok
- Apr 3 '07 eng>ita integral to its success la chiave del suo successo easy closed ok
4 Mar 28 '07 eng>ita to keep you to 10 minutes limitare a 10 minuti easy closed no
4 Mar 7 '07 eng>ita markets WHERE the company is represented i mercati nei quali la società è rappresentata easy closed ok
4 Feb 28 '07 eng>ita closest più vicino easy closed ok
Asked | Open questions | Answered