This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '10 eng>ita elevator speech presentazione lampo pro closed ok
- Nov 24 '10 eng>ita Love it! l'adorerai / ti piacerà pro closed no
- Nov 23 '10 eng>ita Insource internalizzare pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>ita detail objective obiettivi dettagliati pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>ita business entity entità aziendale / azienda pro closed ok
4 Sep 11 '09 eng>ita budget airline linee aree "low cost" pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>ita The simpler, the better semplice è bello pro closed no
4 Sep 2 '09 eng>ita marketing-savvy company società / azienda / impresa esperta di marketing pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>ita deal desk tool strumento/applicazione per dealing desk pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>ita Invoice request processed evadere la richiesta di fattura pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>ita rm ream (risma) pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>ita unfathomable inappuntabile pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>ita best-in-industry practices le migliori prassi del settore / best practice settoriali / prassi d'eccellenza nel settore pro closed no
4 Jul 24 '09 eng>ita trademark symbol (R) pro closed no
- Jul 20 '09 eng>ita eco-footprint impronta ecologia / impatto sull'ambiente pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>ita Purchase Decision Hierarchy gerarchia delle decisioni d'acquisto pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>ita publicly-listed company società quotata in borsa pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>ita “with an edge” con qualcosa in più / con una marcia in più / con quel certo non so che pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>ita business justification giustificazione / motivazione / ratio commerciale pro closed ok
4 May 26 '09 eng>ita process handbook manuale di processo pro closed ok
4 May 22 '09 eng>ita quantum growth crescita esponenziale / accelerata pro closed ok
4 May 19 '09 eng>ita lunch and learn colazioni / pranzi di formazione pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>ita Complimentary Breakfast Seminar seminario con colazione di lavoro pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>ita decanters' independent wine merchant Vincitore del premio "Commerciante di vino indipendente dell'anno" della rivista Decanter pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>ita the joint is jumping with il locale saltella / balla / si agita / si muove a ritmo di jazz pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>ita land-based research ricerca sulle sale da gioco fisiche (contrapposte a on-line) pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>ita distinctive si distinguono da / peculiari pro closed no
4 Apr 15 '09 eng>ita Key business results principali risultati aziendali / risultati aziendali fondamentali pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>ita hipster kids ragazzini "alternativi" pro closed no
- Apr 8 '09 eng>ita climbing kit attrezzatura / occorrente / corredo / equipaggiamento / kit per l'ascesa pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>ita curb appeal piacevolezza dell'aspetto esteriore pro closed ok
2 Mar 22 '09 eng>ita officially licensed con licenza ufficiale pro closed ok
2 Mar 22 '09 eng>ita Patent pending in attesa di brevetto pro closed ok
4 Mar 21 '09 eng>ita full monty chi va fino in fondo / chi si spinge fin dove gli altri non osano? pro closed no
- Mar 21 '09 eng>ita web metric standard / criterio di misurazione per il web / per un sito web pro closed no
- Mar 18 '09 eng>ita user tracking tracking (degli) utenti pro closed ok
4 Mar 10 '09 eng>ita to sponsor a wiki promuovere / farsi promotore / sponsorizzare una pagina wiki (sui macchinari) pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>ita pipeline ha in cantiere pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>ita were thrilled erano entusiasti / elettrizzati pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>ita commercially viability forza commerciale pro closed ok
4 Dec 31 '08 eng>ita mains gas supply rete di fornitura del gas pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>ita back-office sales overhead spese generali di vendita associate / relative al back-office pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>ita cost savings worksheet prospetto dei risparmi di costo pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>ita Your risk, Managed... il vostro rischio lo gestiamo noi / nelle nostre mani pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>ita Distributed quotation tool strumento di preventivazione condiviso / facilmente accessibile pro closed ok
4 Nov 25 '08 eng>ita top-down opportunity individuazione di opportunità con un processo top-down / dall'alto in basso (e viceversa) pro closed ok
4 Nov 24 '08 eng>ita good jobs and good wages occupazioni e retribuzioni degne di questo nome pro closed no
4 Nov 23 '08 eng>ita communicating up and down the pyramid procedere verticalmente lungo la struttura gerarchica, la comunicazone... pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>ita Butterfly outdoor installazioni a forma di farfalla pro closed no
4 Nov 19 '08 eng>ita pre-stay and Post-stay Email Marketing Capabilities funzionalità di email marketing pre e post soggiorno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered