This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 20 '09 ita>eng mercificazione commodification / commoditization pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>ita after the fact a posteriori pro closed ok
4 Sep 2 '09 eng>ita bulk email invio generalizzato di email (spamming) pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>ita Burn within sight Non lasciarla incustodita mentre è accesa pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ita senior manager of community senior manager della community pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ita fighting game analyst analista di/dei giochi di combattimento pro closed ok
- May 25 '09 esl>ita patente palese pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>ita tooling purchase order ordine d'acquisto dell'utensileria / delle attrezzature pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>ita roundabout metodi di produzione indiretti ("roundabout") pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>ita money (R10) denaro (10 renminbi) pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>ita of A4 scrap paper di carta straccia formato A4 pro closed ok
4 Jan 6 '09 eng>ita JET vacuum system sistema a pompa del vuoto JETS pro closed ok
4 Jan 4 '09 eng>ita throughput ritmo di produzione / volumi di produzione pro closed ok
4 Jan 4 '09 eng>ita under a statistical process control regime in regime di controllo statistico dei processi pro closed ok
4 Dec 29 '08 eng>ita over kill eccessi pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>ita customer base base clienti pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>ita Fuel your computing experience per chi vuole un computer che va a tutta birra pro closed no
- Nov 7 '08 eng>ita tick-in-the-box approach approccio "burocratico" pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>ita gold medal standard campione mondiale pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>ita to make the world a brighter place far brillare il mondo di luce propria pro closed no
4 Nov 2 '08 eng>ita expert content contenuti specialistici / d'alto livello / avanzati pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>ita single malt whisky whisky single malt pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>ita in-car installati sulle auto pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>ita application developer sviluppatori di applicazioni pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>ita low-touch administration amministrazione poco intrusiva pro closed no
- Sep 25 '08 eng>ita buffer cuscinetto pro closed no
4 Sep 11 '08 eng>ita depth and breath ampiezza e profondità (della gamma di prodotti) pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>ita push the envelope aprire nuove frontiere pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>ita contact broker luogo di coordinazione pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>ita footfall movimento / traffico di persone / visite pro closed ok
4 Aug 25 '08 eng>ita credential credenziali di accesso pro closed no
4 Aug 25 '08 eng>ita data coverage copertura dei dati pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>ita commoditise (to) mercificare / standardizzare pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>ita Better Category & Promotion Management migliore gestione delle categorie e della promozione pro closed no
4 Jun 23 '08 eng>ita Retail Industry Focused concentrato sul settore della vendita al dettaglio pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>ita support conditions condizioni di stoccaggio pro closed ok
4 Jun 14 '08 eng>ita to get ground up essere fatti a pezzi / tritati / triturati / sminuzzati pro closed no
- Jun 5 '08 eng>ita Punch down tool inseritore (tipo) krone pro closed ok
4 May 27 '08 eng>ita stunning image fidelity straordinaria / altissima fedeltà di immagine - immagini straordinariamente fedeli pro closed ok
- May 6 '08 eng>ita way back machine way back machine (macchina del tempo) pro closed no
- Apr 28 '08 eng>ita design load carico progettato pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>ita general-purpose generale pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>ita straight out of the box in quattro e quattro otto pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>ita select all seleziona tutto / seleziona tutte / seleziona tutte le unità pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>ita may be somewhat of a buzzword today l'idea è che X non è un prodotto dal successo effimero pro closed no
4 Apr 15 '08 eng>ita quarter-on-quarter revenue growth crescita trimestrale dei ricavi / del fatturato pro closed ok
4 Apr 11 '08 eng>ita FCA franco vettore pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ita when something looks this good quando un oggetto è così bello pro closed no
- Apr 10 '08 eng>ita whatever the elements throw at you. in qualsiasi condizione vi troviate pro closed no
4 Apr 10 '08 eng>ita stows neatly out of the way può essere comodamente regolato in modo da creare il minimo ingombro possibile pro closed no
Asked | Open questions | Answered