This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '20 rus>fra свидетельство о государственной регистрации certificat d'enregistrement public pro closed ok
4 Nov 5 '19 rus>fra Места выкладки emplacements pro closed ok
4 Jan 19 '19 rus>fra Шубообразная шизофрения schizophrénie à évolution par poussées pro closed ok
4 Sep 4 '16 rus>fra Внутрипросветные эхоструктуры structures échogènes endoluminales pro closed ok
4 Sep 4 '16 rus>fra кишечные уровни не выявлены pas de niveaux liquides pro closed no
4 Jan 21 '16 rus>fra жёлтая связка ligament jaune pro closed ok
3 Sep 10 '15 rus>fra повторное свидетельство duplicata pro closed ok
4 Sep 9 '15 rus>fra раствор фурацилина Furacine solution pro closed ok
- Aug 28 '14 rus>fra температурный раздражитель stimulus thermique pro closed no
- Apr 24 '14 rus>fra доведение diffusion pro closed ok
4 Jan 23 '14 rus>fra промыто после процесса крашения rincé après la teinture pro closed no
4 Nov 27 '13 rus>fra наделяется Институтом имуществом и Действует dispose des biens fournis par l'Institut et agit... pro closed ok
4 Nov 25 '13 rus>fra ....а также является заказчиком... est aussi le donneur d'ordre pro closed ok
4 Sep 14 '13 rus>fra Мы ведём раздельный учёт всех поступлений nous comptabilisons séparément toutes les arrivées de fonds pro closed no
4 Sep 12 '13 rus>fra полное общее среднее образование L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (COMPLET) GENERAL pro closed ok
4 Aug 27 '13 rus>fra диффузные очаги foyers diffus pro closed ok
4 Apr 29 '13 rus>fra Дата заполнения (трудовой книжки) Date: ou fait le: pro closed ok
4 Apr 29 '13 rus>fra Подпись лица, ответственного за ведение трудовых книжек Signature de l’officier chargé de tenir les livrets de travail pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>fra Раздаточный материал supports à distribuer pro closed ok
- Feb 16 '13 rus>fra Печень обычно расположена Disposition normale du foie. pro closed ok
4 Nov 17 '12 rus>fra ОДЗ coûts décaissés totaux pro closed ok
4 Oct 26 '12 rus>fra заключившей договор с указанной компанией в лице ее российского филиала см. ниже pro closed ok
- Oct 12 '12 rus>fra Работы тут, как говорится, непочатый край Comme on dit, y'a du boulot ici! pro closed no
4 Oct 6 '12 rus>fra встроенное неживое помещение un local intégré pro closed ok
- Oct 4 '12 rus>fra Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним Registre public unique des droits fonciers et des transactions immobilières pro closed ok
- Oct 4 '12 rus>fra освобождение арендодателя от исполнения обязанностей налогоплательщика Le bailleur ne paiera pas les impôts pour ... pro closed no
- Oct 4 '12 rus>fra свидетельство о регистрации права собственности certificat d'enregistrement de propriété pro closed ok
4 Oct 4 '12 rus>fra принимать во временное пользование accepte d'utiliser temporairement pro closed ok
- Aug 30 '12 rus>fra Тихвинской La mère de Dieu de Tikhvine pro open no
4 Aug 30 '12 rus>fra оставлять последнее слово за собой Avoir le dernier mot pro closed ok
4 Aug 30 '12 rus>fra Нерукотворного Le Mandylion d’Édesse ou la Sainte Face pro closed no
4 Jul 17 '12 rus>fra экологически чистый продукт bio pro closed no
4 Jul 8 '12 rus>fra снимают 3D-модели créent des modèles en 3D à partir de qch? pro closed no
- Jul 8 '12 rus>fra как заправские дизайнеры comme des vrais décorateurs/ créateurs / stylistes / graphistes pro closed ok
- Jun 25 '12 rus>fra заместитель руководителя adjoint au chef pro closed no
- Jun 25 '12 rus>fra Росимущество adjoint au chef de Rosimouchtchestvo pro closed no
4 Apr 1 '12 rus>fra кальций-связывающая активность capacité de liaison de calcium pro closed ok
- Mar 28 '12 rus>fra Reichstett Рейшстет pro closed ok
4 Mar 6 '12 rus>fra Занятость в материальном производстве l'emploi dans la production matérielle pro closed ok
- Feb 2 '12 rus>fra исполнитель réalisé par pro closed no
- Dec 15 '11 rus>fra больной средней тяжести и тяжелобольной gravité moyenne vs malade grave pro open no
4 Nov 9 '11 rus>fra микрогуматы micro humates pro closed ok
- Apr 27 '11 rus>fra гуморальное звено-4 показателя immunité à médiation humorale - 4 indices pro closed no
- Apr 18 '11 rus>fra Администрация муниципального образования administration de l'entité municipale pro just_closed no
- Apr 17 '11 rus>fra акт приема-передачи acte de transfert pro closed ok
4 Apr 1 '11 rus>fra гимназия Gymnasium pro closed ok
4 Mar 11 '11 rus>fra поступить в магистратуру être admis en (cycle) Master pro closed ok
4 Feb 2 '11 rus>fra но от чего воротит mais ce qui est dégoûtant pro closed no
- Jan 29 '11 rus>fra Выписка составлена по запросу: Вкладчика Ce relevé est fait à la demande du client pro closed no
- Jan 29 '11 rus>fra Срок погашения депозита (срок вклада): échéance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered