This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '19 fra>rus vente brut продажная цена брутто pro closed ok
4 Feb 1 '19 fra>rus adm. président управляющий и президент pro closed no
- Jan 14 '15 fra>rus liant d'ordre связывающий заказчика с предприятием-подрядчиком pro closed no
4 Mar 28 '13 fra>rus Augmenté d’une marge de 5% sur les coûts пятипроцентная наценка pro closed no
4 Feb 13 '13 fra>rus sans pouvoir lui opposer de motif de notre chef при этом не сможем выдвинуть собственный мотив отказа (на свое усмотрение). pro closed ok
4 Nov 28 '12 eng>rus vis-à-vis the Employer будет один нести ответственность перед Заказчиком pro closed no
4 Nov 17 '12 rus>fra ОДЗ coûts décaissés totaux pro closed ok
3 Aug 1 '10 fra>rus qui le reconnaît et lui en donne décharge который признает это и освобождает ее от обязательств в связи с этим pro closed ok
3 Jul 31 '10 fra>rus résultant tant à son profit qu’à sa charge (права и обяз-сти), приносящие как доходы так и расходы pro closed no
4 Dec 29 '09 fra>rus mettre au rang des minutes предоставление нотариусу оригиналов док-тов на регистрацию и хранение pro closed ok
- Sep 10 '09 eng>rus self-employed person самозанятый pro just_closed no
3 Jul 19 '09 rus>fra (лоте) lot - ? pro closed ok
4 Jul 19 '09 rus>fra организационно-правовая форма statut ou type d'entreprise pro closed ok
4 Apr 11 '09 fra>rus en capacité de подпись уполномоченного представителя (фирмы) pro closed no
4 Apr 10 '09 fra>rus état de trésorerie документ о наличии свободных оборотных средств pro closed ok
4 Apr 10 '09 fra>rus identification financière данные о банковском счете / банковские данные pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>rus connecting port перевалочный порт pro closed ok
- Oct 14 '08 rus>eng не могли не знать couldn't be unaware pro closed ok
4 Aug 4 '08 eng>rus against presentation при предъявлении pro closed ok
- Jul 24 '08 eng>rus multi-country международный pro closed no
- Jun 16 '08 eng>rus EX WORKS SUPPLY поставки с завода pro closed ok
4 Dec 2 '07 rus>fra исполнитель prestataire de service? pro closed ok
4 Jul 9 '06 fra>rus SOUS TOUTES RESERVES A CE QU’ELLES N’EN IGNORENT Оставляем за собой право предоставить дополнительные элементы по делу и доводим это до их сведения pro closed ok
4 Jul 9 '06 fra>rus agissant poursuites et diligences от имени и по поручению pro closed ok
4 Jul 6 '06 fra>rus selarl оставить без перевода pro closed ok
- Jun 10 '06 eng>rus restricted substances вещества ограниченного применения / ограниченные к применению pro closed no
4 Jun 7 '06 fra>rus mandat administratif платежное поручение pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>rus unless disapproved by the Government за исключением случаев неодобрения со стороны правительства pro closed no
4 Mar 20 '06 fra>rus salaire -> pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>rus The Production Share доля производства pro closed no
4 Feb 2 '06 fra>rus prendre connaissance des forces et charges des successions et legs см. ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered