This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 5 '19 rus>fra Места выкладки emplacements pro closed ok
4 Apr 18 '19 fra>rus ultra couvrantes высокая покрывающая способность pro closed ok
4 Apr 18 '19 fra>rus cheveux sensibilisés сенсибилизированные волосы pro closed ok
4 Dec 6 '17 fra>rus Dispositif de commande (здесь) заказ и доставка pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>rus Global in Scope – Human in Scale бизнесы/предприятия глобального масштаба, но в человеческом измерении pro closed no
- Sep 12 '13 eng>rus what money can’t buy то, что нельзя измерить деньгами pro closed no
- Feb 9 '13 eng>rus close-to-nature surroundings близость к природе pro closed no
- Jun 7 '12 eng>rus builds on that success не останавливаясь на достигнутом, запускает два новых устройства pro closed ok
- Mar 28 '12 rus>fra Reichstett Рейшстет pro closed ok
4 Mar 6 '12 rus>fra Занятость в материальном производстве l'emploi dans la production matérielle pro closed ok
- Jan 16 '12 fra>rus stations labéllisées (лыжные) станции / курорты, отмеченные лейблом pro closed ok
4 Nov 9 '11 fra>rus Pour ceinturer убрать округлости живота, округлый животик pro closed ok
2 Jun 27 '11 fra>rus Bronzage Sur-mesure индивидуальный загар pro closed ok
2 Jun 19 '11 fra>rus DÉCOUPE EN FORME вырезанный по контуру pro closed ok
3 Jun 19 '11 fra>rus FOND DE CABINE на задней стенке зеркало pro closed ok
- Feb 1 '11 fra>rus Plateau de courtoisie приветственный поднос pro closed no
- Feb 1 '11 fra>rus douces nuits (контекст) бархатные ночи pro closed no
- Jan 11 '11 fra>rus audace parfaitement contenue дозированная смелость pro closed no
- Jan 6 '10 fra>rus chaleureux salon уютная гостиная pro closed ok
4 Jan 1 '10 fra>rus Gommage et bain émollient de baume hydratant Отшелушивание и смягчающая ванна с увлажняющим бальзамом pro closed ok
4 Dec 31 '09 fra>rus atténue les capitons разглаживает бугорки / уменьшает бугристость кожи pro closed no
4 Nov 12 '09 fra>rus Merci de décocher удалите галочку pro closed no
4 Nov 3 '09 fra>rus ouverture à la concurrence либерализация отрасли pro closed no
- Oct 19 '09 eng>rus artistic mind Курорт, где ... ум наполняется творчеством pro closed no
- Sep 20 '09 fra>rus aliments non dédiés продукты, не предназначенные для кормления животных pro just_closed no
4 Sep 20 '09 fra>rus moha могар pro closed ok
- Aug 1 '09 eng>rus electrifying presence крупнейший производитель электроэнергии, придающий заряд/потенциал всей отрасли pro closed no
4 Apr 3 '09 eng>rus Share your values С верой в то, что у нас общие моральные ценности, ... pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>rus It’s all about keeping a global perspective on your individual needs. Это глобальное решение Ваших индивидуальных задач! pro closed no
- Mar 17 '09 eng>rus You could have known! Как, вы еще этого не знаете?! pro closed ok
4 Feb 18 '09 fra>rus Un moment à part незабываемые впечатления pro closed no
4 Feb 12 '09 fra>rus fiches carte des services таблички со списком предлагаемых услуг pro closed no
4 Feb 12 '09 eng>rus carte, menu-carte, menu меню табльдот pro closed no
- Feb 12 '09 fra>rus fiche suiveuse ведомость pro closed no
4 Feb 12 '09 fra>rus chevalet холдер pro closed no
- Oct 13 '08 rus>fra вывести в лидеры devenir le plus dépensier pro closed no
- Oct 8 '08 eng>rus brand statement обещание марки pro closed ok
- Sep 25 '08 rus>eng постоянные приверженцы марки regular users of this brand pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>rus returnable sample получение / заказ пробного образца с возможностью его возврата pro closed ok
- Aug 8 '08 fra>rus fiche produit описание товара / информация о товаре pro just_closed no
4 Jul 28 '08 eng>rus akin to content/media brands сродни медиа-брендам / брендам с информационным наполнением pro closed no
- Jul 4 '08 rus>eng узкопрофильных narrow specialists / experts pro closed no
- Jul 4 '08 rus>eng является залогом are a token of pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>rus “Honey dew” formulation медвяная роса pro closed no
- Jun 16 '08 eng>rus ultimate luxury высшая роскошь pro just_closed no
- Jun 9 '08 eng>rus consider, consideration принимать во внимание, рассматривать pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>rus Precode прекодирование pro closed ok
4 Jun 9 '08 eng>rus encode кодировать / прекодировать pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>rus to add value увеличение ценности/стоимости pro closed no
4 Mar 31 '08 fra>rus Pour tous ceux qui gravent en série. для тех, кто записывает много и часто / регулярно и в больших объемах pro closed ok
Asked | Open questions | Answered