This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '13 eng>fra except as expressly agreed in writing sauf accord exprès par écrit pro closed no
4 May 3 '13 eng>fra our contract for the first of five, one-year option years notre contrat d'un an reconductible sur une durée de cinq ans pro closed ok
4 Mar 7 '13 eng>fra Motion Term par voie de requête pro closed ok
- Mar 4 '13 eng>fra Record of Learning and Achievement parcours universitaire et diplômes obtenus pro closed ok
- Jan 26 '13 eng>fra then obtaining lors en vigueur pro closed no
- Jan 15 '13 eng>fra Docket entry rôle pro open no
4 Nov 16 '12 eng>fra noters les parties demanderesses / les demandeurs pro closed no
- Nov 16 '12 eng>fra as there set out prévus, énoncés pro closed no
- Oct 12 '12 eng>fra where otherwise appears and whereso appearing voir ci-dessous pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>fra beneficial provisions clauses bénéficiaires pro closed ok
- Aug 31 '12 eng>fra QCF Compétences et aptitudes professionnelles pro closed ok
- Aug 25 '12 eng>fra statement of information exposé des faits (à l'usage du procureur) pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>fra being deemed sera réputé avoir pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>fra rights of action droit de poursuite pro closed no
- Jun 1 '12 eng>fra receiving/disclosing party le receveur / le fournisseur pro open no
- May 28 '12 eng>fra table sommaire pro closed ok
- May 26 '12 eng>fra without beyond dispute sans contestation par ailleurs pro just_closed no
4 May 13 '12 eng>fra Contemporary evidence / Ex post facto evidence preuves contemporaines des faits / preuve ex post facto pro closed no
4 Mar 24 '12 eng>fra UPON the Court issuing (...) the Court DECLARING (...) Attendu que la Cour délivre(...) que la Cour déclare(...) pro closed ok
4 Mar 14 '12 eng>fra indemnification obligations obligation de garantie pro closed ok
- Mar 2 '12 eng>fra your market opportunity les débouchés sur le marché / la demande pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>fra exception for materiality exception substantielle pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>fra Delivery of an agreement passation du contrat pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>fra filed representation a déposé une argumentation pro closed ok
- Dec 21 '11 eng>fra brink of filing/filling pratiquement au plus haut niveau pro just_closed no
4 Dec 16 '11 eng>fra influx of financial muscle l'apport de solides moyens financiers pro closed no
- Dec 9 '11 eng>fra Joint Work Councils comité de travail mixte pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>fra old reliables vieux clichés pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>fra Document Package ensemble de documents pro closed no
4 Dec 8 '11 eng>fra Communication of Investigation process communication du traitement (des données) d'investigation pro closed ok
- Nov 18 '11 eng>fra Core crime crimes les plus graves pro closed ok
- Nov 6 '11 eng>fra Separate support devoir d'assistance en cas de séparation de corps pro closed ok
4 Oct 13 '11 eng>fra it shall be a defense that sera (soulevé / opposé / excipé) comme moyen de défense pro closed no
- Sep 29 '11 eng>fra engaged in a step of s'engage, dans sa démarche à ... pro closed no
- Jul 22 '11 eng>fra posture statement rapport sur l'état des forces armées pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>fra period incurred période en cours /encourue pro closed ok
4 Jul 9 '11 eng>fra credit purposes aux fins de crédit pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>fra Burndown brûlage chimique pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>fra installed-base records base de données erronée pro closed no
- Jun 28 '11 eng>fra substantive law defense droit substantiel de la défense pro closed no
4 Jun 24 '11 eng>fra current (account status) à jour pro closed no
- Jun 24 '11 eng>fra Private company raised $ X MM through private placements entreprise privée a levé des fonds de $ x MM auprès d'investisseurs privés pro closed no
- Jun 23 '11 eng>fra social scope objet social pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>fra reserved out et détachées(s) pro just_closed no
4 Jun 21 '11 eng>fra under protest sous contrainte pro closed no
- Jun 14 '11 eng>fra hereunder or thereunder en vertu des présentes ou sous ces termes pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra underlying a number étayant pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra qualified by reference to “Knowledge of the company" identifié comme renvoyant à l'expression: "connaissance de l'entreprise" pro closed no
- Jun 4 '11 eng>fra vehicule fits équipements des véhicules pro closed ok
4 Jun 4 '11 eng>fra strategic offsite ...la réunion stratégique annuelle hors-siège des cadres dirigeants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered