This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Italian La frammentazione italica deriva anche dall’epoca dei comuni, età caratterizzata da particolarismi locali che spesso non escono dalle mura cittadine. Le differenze culturali presenti nel territorio italiano, sostanzialmente mono-nazionale, sono conseguenza di una evoluzione storica che ha separato le diverse parti d’Italia e le ha condotte, attraverso i secoli, a una frammentazione politica che ha dato vita al problema dell’unificazione nazionale, particolarmente sentito già nell’epoca di Napoleone e centrale durante il Risorgimento.
Translation - Romanian Această împărţire a Italiei există încă din perioada Comunelor, perioadă caracterizată de particularităţi locale care deseori rămân între zidurile oraşelor. Diferenţele culturale de pe teritoriul italian, fundamental mono-naţional, sunt consecinţa evoluţiei istorice care a separat diversele părţi ale Italiei determinând, de-a lungul secolelor, o fragmentare politică, dând naştere problemei unificării naţionale, resimţită deja încă din epoca lui Napoleon, ajungând la apogeu în timpul Renaşterii.
More
Less
Translation education
Other - Romanian Ministry of Justice
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
Expertise