Als vertaalster Duits -Nederlands en tekstschrijfster wil ik een bijdrage leveren aan goede handelsbetrekkingen en zorgvuldige cultuuroverdracht tussen Duitsland en Nederland. Dit doe ik door bedrijven, uitgeverijen en interregionale samenwerkingsverbanden mijn kennis van de Duitse en Nederlandse taal en cultuur aan te bieden.

Specialisatie:
- toerisme
- culinair (kookboeken)
- marketing- en reclameteksten
- ziektekostenverzekeringen
- catalogi (bijv. fietsen, rolstoelen, tuinhuizen, sauna’s)
- mode en kleding
- juridisch (juridisch vertalen in strafzaken, algemene voorwaarden)

Levensloop:
Na mijn eerste studie aan de Rijksuniversiteit Groningen heb ik allerlei banen gehad. Zo heb ik twee jaar gewerkt voor de afdeling ziektekosten van een verzekeringsmaatschappij. Hier heb ik ook inzicht gekregen in verschillende aspecten van ziektekostenverzekeringen (inschrijving, boetes, vergoedingen, etc.). De Duitse taal bleef echter trekken. Toen ik mijn kinderen had gekregen, besloot ik om een praktische bijscholing te volgen tot vertaler Duits aan de ITV Hogeschool voor vertalen en tolken. Nu ben ik freelance vertaler en vertaal uit het Duits naar het Nederlands.

Op 17 november 2009 ben ik door de Rechtbank Assen beëdigd. Ook ben ik lid van het NGTV en de SIGV-vereniging.

Mijn motto luidt:

betrouwbaar, betrokken