Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian
Camilla Pasteris
DE>IT, ES>IT Translator and proofreader

Piemonte, Italy
Local time: 03:24 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
CAMILLA PASTERIS, traduttrice DE>IT, ES>IT

Ho conseguito la laurea specialistica in Traduzione presso l’Università degli Studi di Torino con 110/110 e lode. Durante il percorso universitario ho trascorso un anno come studentessa Erasmus in Germania e ho seguito corsi in Spagna. Lavoro da tre anni nel settore della traduzione.
Continuo a tenermi aggiornata e a viaggiare frequentando corsi e workshop di approfondimento specialistico per traduttori.

Servizi:

Dal tedesco e dallo spagnolo verso l’italiano

- TRADUZIONE TECNICA
ambiti di specializzazione: brevetti, testi tecnici, turistici ed enogastronomici,
contratti, documenti e certificati asseverati, testi di pubblicità e di marketing, siti internet

- TRADUZIONE EDITORIALE
ambiti di specializzazione: letteratura per bambini e ragazzi e guide turistiche

- Proofreading
SITO: TraduzioniCP
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10
PRO-level pts: 6

Language (PRO)
German to Italian6
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other2
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Wine / Oenology / Viticulture2

See all points earned >
Keywords: traduzione, revisione, linguistica, editoria, turismo, brevetti, Patentschriften, Übersetzung, Korrekturlesen, Sprachwissenschaft. See more.traduzione, revisione, linguistica, editoria, turismo, brevetti, Patentschriften, Übersetzung, Korrekturlesen, Sprachwissenschaft, Verlagsbuchhandel, Tourismus Translation, proof-reading, traducción, textos técnicos, patentes, linguistics, publishing, tourism, letteratura per bambini e ragazzi, Jugendliteratur, literatura infantil y juvenil, zuverlässig, Schnell, Professionell, Günstig, Werbung, Literatur, Gastronomie, tedesco, spagnolo, buon prezzo, veloce, pubblicità, marketing, economia, affidabile, gastronomia, letteratura, reliable, high quality, good price, advertisement, image, brochures, viaggi.. See less.


Profile last updated
Nov 24, 2016



More translators and interpreters: German to Italian - Spanish to Italian   More language pairs