https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/81304103
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Senegal23:16
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Experienced video subtitler adept at translating movies, series, and documentaries.
Proven track record with prominent clients like TV5 Monde and TransPerfect Studio France.
Proficient in online subtitling tools for accurate and effective captions.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Amara
  • Jubler
  • Subtitle Workshop
  • VisualSubSync
  • Gaupol
  • Kijio Subtitle Editor
Specializing in:
  • Právo (obecně)
  • Patenty
  • Hry / videohry / hazard / kasino
  • Podnikání/obchod (obecně)
  • Medicína: léčiva
  • Medicína (obecně)
  • Sport / fitness / rekreace
  • Kino, film, televize, divadlo
  • Právo: smlouvy
  • Medicína: zdravotní péče

Credentials:

  • Master of translation and conference interpretation:
  • angličtina -> francouzština
  • arabština -> francouzština
  • angličtina -> arabština
  • wolofština -> francouzština
  • francouzština -> arabština
  • Master of Arabic language and civilization:
  • angličtina -> arabština
  • francouzština -> arabština
  • arabština -> francouzština
  • Certification of aptitude for secondary education:
  • francouzština -> arabština
  • angličtina -> francouzština
  • angličtina -> arabština
  • arabština -> francouzština
  • Reference Letter delivered by Translators Wihout Borders:
  • arabština -> francouzština
  • angličtina -> francouzština
  • angličtina -> arabština
  • TWB:
  • francouzština -> arabština