https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/34224207
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Finlanda18:40
  • Rate per min. $4.50 USD
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I subtitle and proofread basically every type of tv shows and movies. I translate for SferaStudios and proofread (thru Sfera) subtitles for Netflix. My Specialities are general movies / TV shows, medical, aviation, military, military aviation, computer technology and history.
Subtitling software:
  • SferaStudios online in-house translation software
  • Netflix's online Checking/editing software
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Teatru
  • Computere (general)
  • IT (Tehnologia informaţiei)
  • Internet, Comerţ electronic
  • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
  • Jurnalism
  • Medical (general)
  • Medical: Cardiologie
  • Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
  • Computere: Hardware

Language variants:

  • Source languages
  • engleză – US
  • Target languages
  • finlandeză – Standard-Finland