Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,151-1,187 of 1,187
« Prev
 
в том же объеме, в котором такую информацию имеет право запрашиватьinsofar as/to the extent that the Pledger has the right/is entitled to request such information 
Russian to English
в целых процентахin whole percentages 
Russian to English
в целом правильно сформировались и закрепились верные представления...the majority of consumers have on the whole correctly associated the declared XXX designation with 
Russian to English
в ином банке, согласованном с Кредитором и входящим в...or in another bank that is approved by the Lender and belongs to ... 
Russian to English
в котором публикуются...ставки..., which publishes average Russian rates for such short-term loans. 
Russian to English
вклад в идеюcontribution to the idea 
Russian to English
возникновение у Страхователя убытковAn insured event is defined as an event in which the Insured suffers losses... 
Russian to English
движимое имущество, перемещенное с места страхованияmoveable property relocated from the insured location 
Russian to English
для поддержания общего объема товарных запасов в размере около...in order to maintain a total inventory of about 
Russian to English
дорезервированиеthe setting aside of additional reserves 
Russian to English
заходил в собственностьbought into/acquired interest in 
Russian to English
инвестиционный объектinvestment property 
Russian to English
коэффициент заполненностиcapacity utilization rate 
Russian to English
которая стала известна... помимо воли Заемщикаthat became public for reasons outside the control of the Borrower/beyond the Borrower's control 
Russian to English
контрактная форма наймаumowa o pracę na czas określony 
Russian to Polish
на рабочей основеwartość opałowa węgla w składzie roboczym 
Russian to Polish
направление письменного мнения... не допускаетсяsubmission of a written opinion ... is not admissible/permitted 
Russian to English
организация питанияorganizacja żywienia zbiorowego/cateringu 
Russian to Polish
правила эксплуатации зданияtenant rules and regulations 
Russian to English
при осуществлении сдвоенных операцийin implementing dual operations 
Russian to English
притворная сделкаsham transaction 
Russian to English
против предоставления продавцомna podstawie dokumentów przedstawionych przez sprzedawcę 
Russian to Polish
программный профицитprogrammatic surplus 
Russian to English
продукция...,производимая им непосредственно...products manufactured by XXX itself within the YYY Republic and 
Russian to English
по подготовленной повестке дняfollowing a preset agenda 
Russian to English
поддерживать уровень локализации производства в пределах 60%maintain the domestic production content/production content from domestic sources at around 60% 
Russian to English
понижающий тип КПЭdowngrading/reductive-type KPI (key performance indicator) 
Russian to English
перевод в следующий классpromotion to the next grade 
Russian to English
передача денежных средств для целевого использованияtransfer of funds for targeted uses 
Russian to English
перекупитьbuy out/capture and buy out 
Russian to English
ИПДPayment Discipline Index 
Russian to English
ИФРFinancial Risk Index 
Russian to English
Из возвращаемых сумм удерживаются...X, Y, and Z are withheld from the refunded amount. 
Russian to English
ИДОdue diligence index 
Russian to English
ежегодно удостаивалась премии Товар годаannually won/has garnered the Product of the Year award 
Russian to English
Выданы денежные чекиcash cheques issued 
Russian to English
Деятельность по обеспечению общественного порядка и безопасностиmaintenance of public order and security 
Russian to English
« Prev

Your current localization setting

Cebuano (Bisayan)

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pangita sa pulong
  • Mga trabaho
  • Mga forum
  • Multiple search