Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,001-1,050 of 1,287
« Prev Next »
 
spread of hours compensationwynagrodzenie za (ponad dziesięciogodzinną) rozpiętość czasu pracy 
English to Polish
sprzedaż licencjonowanalicensed sales/sales under licence 
Polish to English
SSA means assesmentocena zasobów finansowych Agencji Ubezpieczeń Społecznych 
English to Polish
Staff rules have been posted in establishmentZasady dotyczące pracowników zostały zamieszczone w zakładzie/miejscu pracy 
English to Polish
Standardized In-Process StockStandardowy Zapas Produkcji w Toku 
English to Polish
stanica turystycznawaterfront inn 
Polish to English
stanowisko ds. skargcomplaints resolution representative 
Polish to English
Starter Contentspodstawowe ubezpieczenie zawartości domu lub mieszkania 
English to Polish
State Farm Agentagent ubezpieczeniowy firmy State Farm 
English to Polish
status enquiryzapytanie o opinię bankową/z banku 
English to Polish
status open itemssprawy pozostające do załatwienia//punkty porządku obrad pozostające do załatwienia 
English to Polish
stock market bubble boygość/chłopak z bańki giełdowej lub w bańce giełdowej 
English to Polish
stock report (for products)sprawozdanie o bieżącym stanie zapasów 
English to Polish
stop-out limitpoziom aktywacji automatycznego zamknięcia pozycji 
English to Polish
stop/hold feeopłata za zatrzymanie/wstrzymanie platności 
English to Polish
stopień zaawansowania bezgotówkowegothe first step in the so-called societal cashless advancement/progress/evolution. 
Polish to English
strategic and operational focusstrategiczne i operacyjne ukierunkowanie 
English to Polish
strumień (gotówki)Cash/valuables - in-transit (CVIT) stream 
Polish to English
subfundusz akcyjnyequity subfund 
Polish to English
subguard insuranceubezpieczenie od niewykonania zobowiązania przez podwykonawcę 
English to Polish
subject unsoldz zastrzeżeniem dostępności 
English to Polish
subservient (residual) charge on current and fixed assetsobciążenie drugorzędne (resztkowe) bieżących i trwałych aktywów 
English to Polish
suitability or fitness for any purposestosowność lub przydatność do jakiegokolwiek celu 
English to Polish
superannuation vs company pension paymentsskładki na północnoirlandzki plan emerytalny NHS vs. pracowniczy (firmowy) plan emerytalny 
English to Polish
Supplemental Unemployment Benefit Trustsfundusze powiernicze uzupełniające stanowe świadczenia dla bezrobotnych/ z tytułu bezrobocia 
English to Polish
supplier codekod (identyfikacji) dostawcy 
English to Polish
Supplier Managed Consigned Inventoryzarządzanie zapasami przez dostawcę z opcją składu konsygnacyjnego 
English to Polish
Suspended Basis losswartość strat kapitałowych niezrealizowanych w poprzednim roku 
English to Polish
sustainable engagement scorewynik trwałego zaangażowania pracowników 
English to Polish
sweeping arrangementsautomatyczne inwestowanie nadwyżki środków pieniężnych 
English to Polish
Swing Clauseklauzula proporcjonalności składek i uzyskanych świadczeń ubezpieczeniowych (ang. swing clause) 
English to Polish
sync briefsynchronizacja planu działań 
English to Polish
Syndication of listingsusługi gromadzenia i udostępnianie ogloszeń rynku nieruchomości 
English to Polish
syntetyczna charakterystykathe general characteristics 
Polish to English
szkody majątkowe dotyczące majątku Najemcyproperty damage to the tenant's property 
Polish to English
tacitness / tacit knowledge transferbezslowny przekaz (subiektywnej) wiedzy i doswiadczenia 
English to Polish
take the chairprzewodniczyć posiedzeniu 
English to Polish
take-upwolumen transakcji 
English to Polish
tangible and intangible informationinformacje o wartościach materialnych i niematerialnych 
English to Polish
target core earningsdocelowe przychody z podstawowej działalności przedsiębiorstwa 
English to Polish
target market driversdocelowe czynniki/determinanty stymulujące rozwój rynku 
English to Polish
Target sam się nie zrobi (=osiągnie)the target will not just happen by itself/will not walk through the door by itself 
Polish to English
Technical Accountingrachunkowość specjalistyczna (w zakresie realizacji złożonych transakcji finansowych) 
English to Polish
technical measure(techniczny) plan działania 
English to Polish
technology training toolsnarzędzia do szkolenia w zakresie wykorzystywania technologii 
English to Polish
Telegraphic Tranfer Sellingkurs sprzedaży dla transferu telegraficznego 
English to Polish
Temp to Permzmiana z pracy tymczasowej na stałą 
English to Polish
the appreciation of the renminbi prompted worrieswzrost kursu renmibi wywołał zaniepokojenie 
English to Polish
the cost is credited to the companykoszt jest zaliczony na dobro rachunku firmy 
English to Polish
the flex factor (flexible working)wskaźnik/miernik elastyczności (elastyczny czas pracy, elastyczna organizacja czasu pracy) 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search