Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 801-850 of 1,287
« Prev Next »
 
private out-of-pocket paymentswydatki pokryte z własnej kieszeni 
English to Polish
privilaged informationinformacja objęta tajemnicą przedsiębiorstwa/handlową 
English to Polish
pro- or anti-business ideaidea przyjazna lub nieprzyjazna przedsiębiorczości (biznesowej)/atmosferze biznesowej 
English to Polish
Procurement Specific Agreementsumowy szczególne na dostarczanie usług 
English to Polish
production markosiągnąć cel produkcyjny 
English to Polish
produkt sugerowanyrecommended product 
Polish to English
profit before net financialszysk przed wynikami finansowymi netto 
English to Polish
prognoza do wieku 67 latprojection of life expectancy till the age of 67 years old 
Polish to English
project clerkarchiwista projektu 
English to Polish
project turnoverwolumen/liczba projektów inwestycyjnych 
English to Polish
promesa ceny sprzedaży energii elektrycznejelectricity price guarantee 
Polish to English
property holding companyspółka holdingowa działająca w sektorze nieruchomości 
English to Polish
propozycja nabycia obligacjibond purchase offer 
Polish to English
propozycja wydawniczapublishing offer 
Polish to English
Proprietary accountkonto własne/prywatne 
English to Polish
Prorated Operating Expenseskoszty działalności operacyjnej naliczone proporcjonalnie 
English to Polish
protected payment/extra state pensionróżnica między pełną kwotą nowej i wstępnej emerytury państwową/dodatek do emerytury państwowej 
English to Polish
protectorprotektor 
English to Polish
prudent loss meticmetryka strat według norm ostrożnościowych/metodologii ostrożnościowej 
English to Polish
przebitkanet profit 
Polish to English
Przedmiot działalności przedsiębiorstwa Spółkiobjects of the company's business activity 
Polish to English
przedsiębiorstwo wolnokonkurencyjneenterprise operating in openly competitive markets/an openly competive environment 
Polish to English
przegląd aktualności dokumentówreview of up-to-date status of documents 
Polish to English
przejęcia aktywówacquisition of assets 
Polish to English
Przekroczenie "z dołu" progu 10% głosów na walnym zgromadzeniusurpassing the 10% threshold of the total votes at the general meeting 
Polish to English
przelew braterskifraternal transfer 
Polish to English
przychód vs. dochódgross income vs. net income (adjusted gross income) 
Polish to English
przychodowy vs rentownygenerates low revenues, yet is still profitable 
Polish to English
przychody księgowebooked revenue 
Polish to English
Przychody z tytułu dochodów budżetowycheconomic benefits/net equity gain derived from budget revenues 
Polish to English
przyjąć do używaniaput into use/service 
Polish to English
przypisaneattributed /credited 
Polish to English
Przysługująca kwota różnicyrefundable difference/the difference eligible for a refund 
Polish to English
przyznanie środków na podjęcie działalności gospodarczejawarding (an award for) business start-up funds///a business start-up award 
Polish to English
public house licenseelicencjobiorca pubu 
English to Polish
public listingdopuszczanie akcji małych i średnich przedsiębiorstw do publicznego obrotu na rynku giełdowy 
English to Polish
pull material for purgeswyciąga materiał w celu jego eliminacji 
English to Polish
punchout cartkoszyk otwartego interfejsu katalogowego 
English to Polish
purchase price varianceodchylenie od ceny zakupu 
English to Polish
put to independent and objective proofpowinien przedstawić niezależny i obiektywny dowód 
English to Polish
PVPcele, wartości i zasady 
English to Polish
PY Suspended at-risk lossstrata z inwestycji narażonych na ryzyko finansowe niezrealizowana w poprzednim roku 
English to Polish
Qualified Business Income Deductionodliczenie z tytułu kwalifikowanego przychodu z działalności gospodarczej 
English to Polish
quality holdwstrzymanie produktu w celu inspekcji jakości 
English to Polish
quality of co-contractingspełniać warunki/kwalifikować się jako współwykonawca 
English to Polish
quantification of revenue streamsustalenie/określenie wartości strumieni dochodów 
English to Polish
quarter-day blockssześciogodzinne bloki czasowe 
English to Polish
R & D incentiveszachęty na działalność badawczo-rozwojową (B&R) 
English to Polish
rabat a opustrebate vs. discount 
Polish to English
rabat intensyfikującyprogressive rebate/discount 
Polish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search