Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 986
« Prev Next »
 
infundibulotomyинфундибулотомия 
English to Russian
initial feasibilityпервоначальная оценка выполнимости (первоначальная поиск данных о выполнимости или возможности проведения исследования) 
English to Russian
injected at week 0которым вводили ХХ на 0-й неделе (на неделе 0) 
English to Russian
inputs to a spacetime manifoldустройства ввода информации в пространственно-временной континуум 
English to Russian
insert the endoscope shaft through the centreвведите (проведите) ствол эндоскопа через центр 
English to Russian
institutional interestsкорпоративные интересы 
English to Russian
Insufflation luer connectionsлюеровские разъёмы (cоединительные элементы), используемые при инсуффляции 
English to Russian
intended indicationзапланированное (планируемое, намеченное) показание к применению [препарата] 
English to Russian
intended to grant generationпредназначена для материальной поддержки разработки плана/идеи и проведения научно-исследовательской работы 
English to Russian
interaction between flow and sample volume sizeвзаимосвязь между кровотоком и величиной контрольного объема 
English to Russian
interim analysis designдизайн (структура) исследования с промежуточным анализом результатов 
English to Russian
Interim Nursing and Rehabilitation Careреабилитация и уход за больным на промежуточном/переходном этапе [оказания помощи] 
English to Russian
International countriesразличные страны [мира] 
English to Russian
interpretativeинтерпретирующий (истолковывающий) 
English to Russian
into the depressionзд.: впадина [в центре] 
English to Russian
Intra-Amniotic Injectionинтраамниотическое (внутриамниотическое, интраамниальное) введение 
English to Russian
intradiscal placement of the thermal coilвнутридисковая установка (введение) теплового зонда-спирали 
English to Russian
investigate a caseанализировать случай 
English to Russian
Investigator Causalityпричинно-следственная связь по мнению исследователя 
English to Russian
Investigator\'s Brochure Statementзаявление о брошюре исследователя 
English to Russian
involuntary rapid movement of the eyeballsнепроизвольные подёргивания глаз (глазных яблок) 
English to Russian
irс немедленным высвобождением 
English to Russian
is no longer a clinical issueне перестанет представлять клинической проблемы 
English to Russian
is not taken up by stationary phaseне заполняется стационарной фазой 
English to Russian
isolated from normal individualsвыделенный у здоровых субъектов 
English to Russian
it stands for anti-inflammatory, ice, and movementэто означает противовоспалительные средства, лёд (охлаждение) и движение 
English to Russian
it was not repeated in errorне повторили по ошибке 
English to Russian
itchingсвербіж 
English to Ukrainian
jet mill including ANFDвихревая мельница, включающая нутч-фильтр-сушилку с мешалкой 
English to Russian
JJV’s discussionsобсуждения с компанией Johnson & Johnson Vision 
English to Russian
journal referenceссылка на публикацию в журнале (периодическом издании) 
English to Russian
Judett’s (radiograph)рентгенограмма в косой проекции по Judet (под углом 45 градусов) 
English to Russian
juvenile dose range finding repeat dose studyисследование по подбору доз препарата при многократном его введении молодым животным (молодым особям) 
English to Russian
karate-type halving scoreс риской (бороздкой) для деления на две части, и поверхностями этих частей, расположенными под углом друг к другу 
English to Russian
Key Value Messageосновные (ключевые) положения относительно ценности/значимости [препарата] 
English to Russian
known decreased visual acuityустановленное снижение остроты зрения 
English to Russian
known exposureподтверждённый контакт с... (подтверждённое воздействие) 
English to Russian
labdaлабда 
English to Russian
Label precautionary statementsпредупреждения [имеющиеся/содержащиеся] на ярлыке/этикетке 
English to Russian
labelled storage conditionsусловия хранения, указанные (упомянутые, описанные, изложенные, приведённые) в инструкции по применению 
English to Russian
Laboratory Activitiesлабораторные исследования 
English to Russian
laboratory or AE patternхарактер лабораторных показателей или НЯ 
English to Russian
Labrum comes tight to the footprint.вертлужная губа плотно прилегает к месту/зоне/области прикрепления 
English to Russian
Lactobacillus sakeiLactobacillus sakei 
English to Russian
Lanzoprozoraltypo; should be Lanzoprazol (ланзопразол) 
English to Russian
Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies (LVI)Лас-Вегасский институт передовых/перспективных исследований в области стоматологии 
English to Russian
late emergent signsпоздние признаки 
English to Russian
Lateral release/medial releaseрасслабле­ние ("релиз") с латеральной или медиальной стороны 
English to Russian
Law Decreeзаконодательный декрет 
English to Russian
lead electrodeпровод-электрод 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search