Translation glossary: Stanislav Korobov's Glossary at ProZ.com

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 986
« Prev Next »
 
changes in target populations or indicationsизменения в целевых группах [испытуемых] или показаниях к применению [препарата] 
English to Russian
chemotherapy backbones aloneмонотерапия основными компонентами (основой) химиотерапевтических схем 
English to Russian
Chrial HPLCхиральная ВЭЖХ 
English to Russian
circulating hot water through the jacketпутем прокачки (циркуляции) горячей воды через "рубашку" 
English to Russian
CITOcito! (лат.; срочно, неотложно) 
Russian to English
clinical batchклиническая серия 
English to Russian
clinical consequencesзд.: клинические результаты/показатели 
English to Russian
clinical directorруководитель клинической программы / руководитель программы по клиническим вопросам 
English to Russian
clinical engineerинженер по медицинскому оборудованию (медицинской технике) 
English to Russian
clinical equivalenceклиническая эквивалентность (равноценность) 
English to Russian
Clinical Research Physicianспециалист по клиническим исследованиям 
English to Russian
clinical settingsклинические условия (условия клиники) 
English to Russian
Clinically significant events that were observed more frequently than placeboклинически значимые явления, которые наблюдались чаще, чем при использовании плацебо 
English to Russian
clinifeeding tubeзонд системы Clinifeeding 
English to Russian
Clotting (lines/dialyzer)зд.: тромбообразование/тромбирование/тромбоз в магистралях или диализаторе 
English to Russian
CNTcould not test - определить невозможно; не поддаётся определению 
English to Russian
co-principal investigatorодин из главных исследователей; второй (другой) главный исследователь 
English to Russian
coil unravelledспираль развернулась (раскрутилась) 
English to Russian
coinмонета 
English to Russian
common eye disorders[широко] распространенные офтальмологические нарушения 
English to Russian
communicating demandsзд.: сообщить (заявить) о своих требованиях (претензиях, притязаниях, правах, нуждах) 
English to Russian
community-based servicesуслуги, оказываемые по месту жительства 
English to Russian
comparative drugsпрепараты сравнения 
English to Russian
comparative drugsпрепараты сравнения 
English to Russian
competitive risk eventс поправкой на (с учётом) другие потенциально опасные события 
English to Russian
complete subcoronary bioprothesisбиопротез для полной субкоронарной имплантации 
English to Russian
compliance with ECG monitoringсоблюдение правил проведения (предписаний, требований, рекомендаций) ЭКГ-мониторинга 
English to Russian
compromise of exiting nerve rootsвовлечение [в процесс] выходящих корешков 
English to Russian
considered transientсчитаются находящимися (пребывающими) здесь временно 
English to Russian
Consultant Chemical Pathologistконсультирующий врач-биохимик 
English to Russian
continuous diffuse central theta-wavesпостоянные диффузные тета-волны в центральных отведениях 
English to Russian
contrasts between the treated group means and the control meanконтрасты между средними значениями групп, получавших препарат, и средним значением контрольной группы 
English to Russian
controlled biological mannerбиологически продуманно/разумно/целесообразно 
English to Russian
copper or silver wire appearanceсимптом медной или серебряной проволоки 
English to Russian
cords or ribbons of cellsтяжи или полосы клеток 
English to Russian
core batteryосновной (ключевой) набор; основная группа 
English to Russian
core-baselineосновной исходный уровень 
English to Russian
coronary occlusionокклюзия коронарных артерий (сосудов) 
English to Russian
Cosmetic Acceptanceкосметическая приемлемость (приемлемость с косметической точки зрения) 
English to Russian
costs of updating or recycling employeesрасходы, связанные с усовершенствованием или переподготовкой сотрудников 
English to Russian
cough that gets worse or changesкашель, который усугубляется (усиливается) или изменяется по своему характеру 
English to Russian
CR rateпоказатель полного ответа 
English to Russian
crowding of the proximal course of both nerve rootsсдавливание проксимальных участков обоих корешков 
English to Russian
CTVS teamспециалисты в области (сотрудники отделения) кардиоторакальной и сосудистой хирургии 
English to Russian
cumulative periodсовокупный (общий) период 
English to Russian
curatively treatedподвергаемый терапии (операции) с целью излечения заболевания 
English to Russian
curtailing candidal infectionsсокращение (уменьшение, снижение) кандидозных инфекций 
English to Russian
cutoff date of Investigator\'s Brochure edition 8.0дата отсечения данных для редакции 8.0 "Брошюры исследователя" 
English to Russian
cytotoxic, hormonal, biological targeted agentsцитотоксические, гормональные и биологические терапевтические факторы [узко]направленного действия 
English to Russian
data-driven insightsиндивидуализированное представление о своём здоровье на основе полученных данных 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search